小孩 - 趙傳 перевод на немецкий

小孩

我从梦中醒来
总要努力调整心态
因为生活苍白的比心更快
太多梦想计划重来
太多伤害总是忘得简单又快
朋友说我是个既天真又固执的小孩
我何尝不希望
变成世故的男人
却总是对真爱难以释怀
每个人都计算自己未来
我却不轻易让爱失去主宰
自己对人生该认真把心张开

我承认我是个小孩
在生活中不停悔改
收敛了任性收不住
对梦想我仅有的期待
我承认我是个小孩
在爱情前不停受伤害
所有该继续该保留
这心情从未走开

我何尝不希望
变成世故的男人
却总是对真爱难以释怀
每个人都计算自己未来
我却不轻易让爱失去主宰
自己对人生该认真把心张开
我承认我是个小孩
在生活中不停悔改
收敛了任性收不住
对梦想我仅有的期待
我承认我是个小孩
在爱情前不停受伤害
所有该继续该保留
这心情从未走开
哦

我承认我是个小孩
在生活中不停悔改
收敛了任性收不住
对梦想我仅有的期待
我承认我是个小孩
在爱情前不停受伤害
所有该继续该保留
这心情从未走开

Kind

Ich wache aus einem Traum auf,
muss mich immer bemühen, meine Einstellung anzupassen.
Weil das Leben bleicher ist, als mein Herz es erträgt,
zu viele Träume und Pläne müssen neu beginnen,
zu viele Verletzungen werden immer einfach und schnell vergessen.
Freunde sagen, ich sei ein naives und stures Kind.
Wünschte ich mir nicht auch,
ein weltgewandter Mann zu werden?
Doch tue ich mich immer schwer, wahre Liebe loszulassen.
Jeder berechnet seine eigene Zukunft,
ich aber lasse die Liebe nicht leicht die Herrschaft verlieren.
Ich sollte das Leben ernst nehmen, mein Herz öffnen.

Ich gebe zu, ich bin ein Kind,
im Leben bereue ich ständig.
Zügle meine Eigensinnigkeit, kann aber nicht unterdrücken
meine einzige Hoffnung für Träume.
Ich gebe zu, ich bin ein Kind,
in der Liebe werde ich ständig verletzt.
Alles, was weitergehen sollte, was bewahrt werden sollte –
dieses Gefühl ist nie verschwunden.

Wünschte ich mir nicht auch,
ein weltgewandter Mann zu werden?
Doch tue ich mich immer schwer, wahre Liebe loszulassen.
Jeder berechnet seine eigene Zukunft,
ich aber lasse die Liebe nicht leicht die Herrschaft verlieren.
Ich sollte das Leben ernst nehmen, mein Herz öffnen.
Ich gebe zu, ich bin ein Kind,
im Leben bereue ich ständig.
Zügle meine Eigensinnigkeit, kann aber nicht unterdrücken
meine einzige Hoffnung für Träume.
Ich gebe zu, ich bin ein Kind,
in der Liebe werde ich ständig verletzt.
Alles, was weitergehen sollte, was bewahrt werden sollte –
dieses Gefühl ist nie verschwunden.
Oh.

Ich gebe zu, ich bin ein Kind,
im Leben bereue ich ständig.
Zügle meine Eigensinnigkeit, kann aber nicht unterdrücken
meine einzige Hoffnung für Träume.
Ich gebe zu, ich bin ein Kind,
in der Liebe werde ich ständig verletzt.
Alles, was weitergehen sollte, was bewahrt werden sollte –
dieses Gefühl ist nie verschwunden.