Текст и перевод песни 趙傳 - 感謝你 (電影海墘新路)

感謝你 (電影海墘新路)

作词：曾丽婕，庄蔚义

青春是我 自由飞 看看世界有外大
越头过去 不甘愿 悲情歌声唱不煞
你的情 我是没收好四处放
才会来后悔 觉得自己真正傻

心内是空 也没人 希望有人来作伴
厝里温暖 的双手 轻轻牵阮向前行
风雨大 嘛只是经过 犹原没变卦
你的痛 阮是知影为了啥

若想起 你的爱 为阮牺牲这么多
千言万语放心内 我感谢你
若响起 咱的歌 甜蜜甘苦的心声
幸福平凡 才是人生的意义
心内是空 也没人 希望有人来作伴
厝里温暖 的双手 轻轻牵阮向前行
风雨大 嘛只是经过 犹原没变卦
你的痛 阮是知影为了啥

若想起 你的爱 为阮牺牲这么多
千言万语放心内 我感谢你
若响起 咱的歌 甜蜜甘苦的心声
幸福平凡 才是人生的意义

若想起 你的爱 为阮牺牲这么多
千言万语放心内 我感谢你
若响起 咱的歌 甜蜜甘苦的心声
幸福平凡 才是人生的意义

幸福平凡 才是人生的意义

Merci à toi (Film : La Nouvelle Route)

Paroles : Zeng Lijie, Zhuang Weiyi

Ma jeunesse, c’est la liberté, j’ai volé, j’ai vu le monde grand et vaste
J’ai dépassé le passé, je ne voulais pas me résigner, la mélodie de la tristesse ne s’arrête pas
Je n’ai pas bien gardé ton amour, je l’ai laissé s’égarer partout
Je regrette maintenant, je me rends compte que j’étais vraiment stupide

Mon cœur est vide, il n’y a personne, j’espère que quelqu’un viendra me tenir compagnie
Les mains chaudes de la maison, me tirent doucement vers l’avant
Le vent et la pluie, ce n’est que temporaire, ils n’ont pas changé
Je sais pourquoi tu souffres

Si je me souviens de ton amour, tu as tant sacrifié pour moi
Mille mots dans mon cœur, je te remercie
Si je me souviens de notre chanson, les sentiments doux-amers
Le bonheur ordinaire, c’est le sens de la vie
Mon cœur est vide, il n’y a personne, j’espère que quelqu’un viendra me tenir compagnie
Les mains chaudes de la maison, me tirent doucement vers l’avant
Le vent et la pluie, ce n’est que temporaire, ils n’ont pas changé
Je sais pourquoi tu souffres

Si je me souviens de ton amour, tu as tant sacrifié pour moi
Mille mots dans mon cœur, je te remercie
Si je me souviens de notre chanson, les sentiments doux-amers
Le bonheur ordinaire, c’est le sens de la vie

Si je me souviens de ton amour, tu as tant sacrifié pour moi
Mille mots dans mon cœur, je te remercie
Si je me souviens de notre chanson, les sentiments doux-amers
Le bonheur ordinaire, c’est le sens de la vie

Le bonheur ordinaire, c’est le sens de la vie