Текст и перевод песни 趙傳 - 感謝你

感謝你

辜負春光 一晃然 掩蓋不住的白發
染過幾遍 已坦然 笑納成熟更瀟灑
舊紙箱 經年累月仍靜靜躺
不舍的寶貝 放不下了 又塞滿

虛度時光才恍然 歌與哭聲都沙啞
若留不住就放開 讓命運自己回向
老地方 走過了千山萬水的遊蕩
回頭看 最幸福的是平凡

給我痛 給我傷 在我青春的路上
那些希望和絕望 我感謝你
雨會搧 風會刮 磨也不滅的刻劃
曾經我勉強 是為了夢倔強

煮了滿桌的飯香 你有沒有吃飽啊
萬語千言化一聲 只想知道 你好嗎
一個家 要父母姊妹兄弟的牽掛
才圓滿 心依偎著心不散

為我痛 為我傷 在你青春的路上
我還欠你一句話 我感謝你
雨會搧 風會刮 每一幕念念不忘
多少次勉強 是你為我倔強

感謝痛 感謝傷 感謝青春的路上
最想說這一句話 我感謝你
雨再搧 風再刮 不棄不離不肯放
多少次勉強 是你為我堅強

對我摁肝放 感謝汝ㄟ作伴

Merci

J'ai gaspillé le printemps, il n'y a pas si longtemps, les cheveux gris ne peuvent pas être cachés
J'ai été coloré plusieurs fois, j'ai accepté avec calme, la maturité est plus élégante
La vieille boîte en carton reste immobile pendant des années
Les trésors précieux que je ne peux pas abandonner sont de retour et remplissent encore

Je n'ai réalisé que j'avais gaspillé du temps que lorsque les chants et les pleurs étaient rauques
Si je ne peux pas garder, alors lâche-moi, laisse le destin revenir à lui-même
J'ai parcouru des milliers de montagnes et de rivières dans le vieux quartier
En regardant en arrière, le plus heureux est l'ordinaire

Donne-moi la douleur, donne-moi la blessure, sur le chemin de ma jeunesse
J'ai l'espoir et le désespoir, merci
La pluie soufflera, le vent soufflera, les marques ne s'effaceront pas
J'ai été forcé autrefois, pour le rêve, j'étais têtu

J'ai fait cuire une table pleine de parfum de riz, as-tu mangé à ta faim ?
Des milliers de mots se transforment en un seul son, je veux juste savoir, comment vas-tu ?
Une maison, avec le souci de mes parents, frères et sœurs
Elle est complète, les cœurs s'accrochent les uns aux autres, ils ne se dispersent pas

Pour moi, la douleur, pour moi, la blessure, sur le chemin de ta jeunesse
Je te dois encore une phrase, merci
La pluie soufflera, le vent soufflera, chaque scène est inoubliable
Combien de fois as-tu été forcé, tu étais têtu pour moi

Merci pour la douleur, merci pour la blessure, merci pour le chemin de la jeunesse
Je veux juste dire cette phrase, merci
La pluie soufflera encore, le vent soufflera encore, ne lâche pas, ne lâche pas, ne veux pas partir
Combien de fois as-tu été forcé, tu étais fort pour moi

Merci de t'être donné du mal pour moi, merci de m'avoir accompagné