把悲傷留給自己 - 趙傳 перевод на немецкий

把悲傷留給自己

能不能找个空间
把自己的悲伤埋藏起来
能不能找个爱人
诉说我早不在乎的过去
为什么过去到现在会是一场起起落落的故事
难道是前世到今生早已注定我这一生该走的路

如今我一无所有
如今我孤独冷漠
在这漫长的日子里
再也不敢对未来有所选择

还是把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰
把悲伤留给自己
也许能平息内心的叹息
把悲伤留给自己
也许能使这场梦魇不再延续
哦

能不能找个空间
把自己的悲伤埋藏起来
能不能找个爱人
诉说我早不在乎的过去
为什么过去到现在会是一场起起落落的故事
难道是前世到今生早已注定我这一生该走的路

如今我一无所有
如今我孤独冷漠
在这漫长的日子里
再也不敢对未来有所选择
还是把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰
把悲伤留给自己
也许能平息内心的叹息
把悲伤留给自己
也许能使这场梦魇不再延续
哦
把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰
把悲伤留给自己
也许能平息内心的叹息
把悲伤留给自己
也许能使这场梦魇不再延续

把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰

Den Schmerz für mich behalten

Kann ich einen Raum finden
in dem ich meinen Schmerz begraben kann
Kann ich eine Geliebte finden
der ich sage, dass die Vergangenheit mich nicht mehr kümmert
Warum war die Vergangenheit bis jetzt eine Geschichte voller Höhen und Tiefen
Ist es vom früheren Leben bis heute schon bestimmt, welchen Weg ich gehen muss

Jetzt habe ich nichts
Jetzt bin ich einsam und kalt
In diesen langen Tagen
wag ich nicht mehr, eine Wahl für die Zukunft zu treffen

Also behalte ich den Schmerz für mich
Warum diesem vertrauten Ansturm noch ausweichen
Behalte den Schmerz für mich
Warum diese traurige Flamme noch entfachen
Behalte den Schmerz für mich
Vielleicht beruhigt es das Seufzen in mir
Behalte den Schmerz für mich
Vielleicht endet dann dieser Albtraum
Oh

Kann ich einen Raum finden
in dem ich meinen Schmerz begraben kann
Kann ich eine Geliebte finden
der ich sage, dass die Vergangenheit mich nicht mehr kümmert
Warum war die Vergangenheit bis jetzt eine Geschichte voller Höhen und Tiefen
Ist es vom früheren Leben bis heute schon bestimmt, welchen Weg ich gehen muss

Jetzt habe ich nichts
Jetzt bin ich einsam und kalt
In diesen langen Tagen
wag ich nicht mehr, eine Wahl für die Zukunft zu treffen
Also behalte ich den Schmerz für mich
Warum diesem vertrauten Ansturm noch ausweichen
Behalte den Schmerz für mich
Warum diese traurige Flamme noch entfachen
Behalte den Schmerz für mich
Vielleicht beruhigt es das Seufzen in mir
Behalte den Schmerz für mich
Vielleicht endet dann dieser Albtraum
Oh
Behalte den Schmerz für mich
Warum diesem vertrauten Ansturm noch ausweichen
Behalte den Schmerz für mich
Warum diese traurige Flamme noch entfachen
Behalte den Schmerz für mich
Vielleicht beruhigt es das Seufzen in mir
Behalte den Schmerz für mich
Vielleicht endet dann dieser Albtraum

Behalte den Schmerz für mich
Warum diesem vertrauten Ansturm noch ausweichen
Behalte den Schmerz für mich
Warum diese traurige Flamme noch entfachen