Текст и перевод песни 趙傳 - 把悲傷留給自己

把悲傷留給自己

能不能找个空间
把自己的悲伤埋藏起来
能不能找个爱人
诉说我早不在乎的过去
为什么过去到现在会是一场起起落落的故事
难道是前世到今生早已注定我这一生该走的路

如今我一无所有
如今我孤独冷漠
在这漫长的日子里
再也不敢对未来有所选择

还是把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰
把悲伤留给自己
也许能平息内心的叹息
把悲伤留给自己
也许能使这场梦魇不再延续
哦

能不能找个空间
把自己的悲伤埋藏起来
能不能找个爱人
诉说我早不在乎的过去
为什么过去到现在会是一场起起落落的故事
难道是前世到今生早已注定我这一生该走的路

如今我一无所有
如今我孤独冷漠
在这漫长的日子里
再也不敢对未来有所选择
还是把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰
把悲伤留给自己
也许能平息内心的叹息
把悲伤留给自己
也许能使这场梦魇不再延续
哦
把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰
把悲伤留给自己
也许能平息内心的叹息
把悲伤留给自己
也许能使这场梦魇不再延续

把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰

Laisser la tristesse à moi-même

Pourrais-tu trouver un espace
pour enfouir ma tristesse ?
Pourrais-tu trouver une amoureuse
à qui raconter mon passé que je ne veux plus entendre ?
Pourquoi le passé jusqu'à maintenant est-il une histoire de hauts et de bas ?
Est-ce que la vie passée et présente a déjà décidé du chemin que je dois emprunter dans cette vie ?

Aujourd'hui, je n'ai plus rien
Aujourd'hui, je suis solitaire et froid
Dans ces longues journées
Je n'ose plus choisir l'avenir

Laisse la tristesse à moi-même
Pourquoi fuir cet impact familier ?
Laisse la tristesse à moi-même
Pourquoi rallumer cette flamme douloureuse ?
Laisse la tristesse à moi-même
Peut-être que cela apaisera le soupir de mon cœur
Laisse la tristesse à moi-même
Peut-être que cela fera disparaître ce cauchemar
Oh

Pourrais-tu trouver un espace
pour enfouir ma tristesse ?
Pourrais-tu trouver une amoureuse
à qui raconter mon passé que je ne veux plus entendre ?
Pourquoi le passé jusqu'à maintenant est-il une histoire de hauts et de bas ?
Est-ce que la vie passée et présente a déjà décidé du chemin que je dois emprunter dans cette vie ?

Aujourd'hui, je n'ai plus rien
Aujourd'hui, je suis solitaire et froid
Dans ces longues journées
Je n'ose plus choisir l'avenir
Laisse la tristesse à moi-même
Pourquoi fuir cet impact familier ?
Laisse la tristesse à moi-même
Pourquoi rallumer cette flamme douloureuse ?
Laisse la tristesse à moi-même
Peut-être que cela apaisera le soupir de mon cœur
Laisse la tristesse à moi-même
Peut-être que cela fera disparaître ce cauchemar
Oh
Laisse la tristesse à moi-même
Pourquoi fuir cet impact familier ?
Laisse la tristesse à moi-même
Pourquoi rallumer cette flamme douloureuse ?
Laisse la tristesse à moi-même
Peut-être que cela apaisera le soupir de mon cœur
Laisse la tristesse à moi-même
Peut-être que cela fera disparaître ce cauchemar

Laisse la tristesse à moi-même
Pourquoi fuir cet impact familier ?
Laisse la tristesse à moi-même
Pourquoi rallumer cette flamme douloureuse ?