趙傳 - 最初 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 趙傳 - 最初




最初
Au début
赵传
Zhao Chuan
最初
Au début
往事如浮云掠过
Le passé est comme des nuages ​​qui passent
时间在颠簸中蹉跎
Le temps passe dans les secousses
悲喜交错依然悠悠
Le bonheur et la tristesse se croisent toujours
从无放弃的理由
Il n'y a jamais eu de raison d'abandonner
莽撞曾掩盖天真
La témérité a autrefois caché l'innocence
只能安静假装认真
Je ne peux que faire semblant d'être sérieux tranquillement
苦乐交织纵然依旧
Le bonheur et la souffrance sont entrelacés, même si cela reste le cas
从无放弃的念头
Il n'y a jamais eu de pensée d'abandonner
也许是看不清楚
Peut-être que je ne vois pas clairement
自我盲目 偏执顽固
Je suis aveugle, têtu et obstiné
只是对自己禁锢
Je ne fais que me limiter à moi-même
回首来时的路
En regardant en arrière sur le chemin parcouru
仿佛一片荒芜
C'est comme une étendue désolée
但愿能挣脱所有包袱
J'espère pouvoir me débarrasser de tous les fardeaux
只怕遗忘了浪漫的最初
J'ai peur d'avoir oublié le romantisme du début
回首来时的路
En regardant en arrière sur le chemin parcouru
柔情依然坚固
La tendresse est toujours solide
未来能尽情挥洒自如
L'avenir pourra se déverser librement
只想重新找回那单纯的最初
Je veux juste retrouver la simplicité du début
曾经以为梦想是全部
Je pensais autrefois que le rêve était tout
现实却是崎岖孤独
La réalité est rugueuse et solitaire
年少轻狂天高地厚
Jeune et arrogant, le ciel est haut et la terre est épaisse
却没有随波逐流
Mais je ne suis pas allé avec le flot
是否我早该觉悟
Est-ce que je devrais avoir réalisé depuis longtemps
不肯认输 不轻言苦
Je refuse de perdre, je ne parle pas facilement de la souffrance
只是对自己禁锢
Je ne fais que me limiter à moi-même
回首来时的路
En regardant en arrière sur le chemin parcouru
仿佛一片荒芜
C'est comme une étendue désolée
但愿能挣脱所有包袱
J'espère pouvoir me débarrasser de tous les fardeaux
只怕遗忘了浪漫的最初
J'ai peur d'avoir oublié le romantisme du début
回首来时的路
En regardant en arrière sur le chemin parcouru
柔情依然坚固
La tendresse est toujours solide
未来能尽情挥洒自如
L'avenir pourra se déverser librement
只想重新找回那单纯的最初
Je veux juste retrouver la simplicité du début
回首来时的路
En regardant en arrière sur le chemin parcouru
仿佛一片荒芜
C'est comme une étendue désolée
但愿能挣脱所有包袱
J'espère pouvoir me débarrasser de tous les fardeaux
只怕遗忘了浪漫的最初
J'ai peur d'avoir oublié le romantisme du début
回首来时的路
En regardant en arrière sur le chemin parcouru
柔情依然坚固
La tendresse est toujours solide
未来能尽情挥洒自如
L'avenir pourra se déverser librement
只想重新找回那单纯的最初
Je veux juste retrouver la simplicité du début





Авторы: Jing Wen You, Chuan Zhao


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.