Текст и перевод песни 趙傳 - 淚傷
這是愛情的余味
These
are
the
aftertaste
of
love
後勁使我忘了我是誰
Pain
making
me
forget
who
I
am
刺傷心臟的玫瑰
A
rose
that
pierced
my
heart
給我快樂之後就枯萎
Gave
me
joy
and
then
withered
愛的內傷變成一滴淚
Love's
pain
became
a
tear
修練成為孤單的人類
Made
me
into
a
lonely
soul
呼吸之間卻無力防備
Caught
off
guard
when
I
breathe
讓我永遠懷念那一位
Reminding
me
eternally
of
that
one
天空由藍變成灰
The
sky
turned
grey
from
blue
愛的孤魂還是那麼美
Love's
ghost
still
so
beautiful
耳邊呢喃的是誰
Whose
whispers
do
I
hear
她說
說她
愛我
She
said,
she
said
she
loves
me
舊愛心上釀成一滴淚
Past
love
made
into
a
tear
淌著心酸誰喝都會醉
Infused
with
heartache,
it
intoxicates
anyone
who
drinks
當初愛的人遇見了誰
Who
did
the
one
I
loved
meet
記憶這道疤痕那麼賊
The
scars
of
memory
are
so
relentless
那走過鏡子前的我
The
me
in
front
of
the
mirror
那傷口卻遇見了我
My
wounds
met
me
there
擦掉了眼淚
還有心跳的我
I
wiped
away
my
tears,
my
heart
still
beating
天天問自己受夠了沒
Asking
myself
every
day
if
I
had
had
enough
愛的內傷變成一滴淚
Love's
pain
became
a
tear
修練成為孤單的人類
Made
me
into
a
lonely
soul
呼吸之間卻無力防備
Caught
off
guard
when
I
breathe
讓我永遠懷念那一位
Reminding
me
eternally
of
that
one
舊愛心上釀成一滴淚
Past
love
made
into
a
tear
淌著心酸誰喝都會醉
Infused
with
heartache,
it
intoxicates
anyone
who
drinks
當初愛的人遇見了誰
Who
did
the
one
I
loved
meet
記憶這道疤痕那麼賊
The
scars
of
memory
are
so
relentless
命中註定那滴淚
Such
a
destined
tear
繞過世界還是跟著我
Followed
me
across
the
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.