空城記 - 趙傳 перевод на немецкий

空城記

聽 台北盆地下大雨 又熱又悶
我 逛著回憶的森林 心事煩困
黑夜中回家的人 一零一十盞路燈
這裡因為沒有你 是座空城

看 飄過遠山那些雲 忘了我們
愛 經過幾年的灰塵 生出皺紋
散佈的熱鬧車城 如今是空無一人
台北因為沒有你 只是空城

聽 台北盆地下大雨 又熱又悶
我 逛著回憶的森林 心事煩困
黑夜中回家的人 一零一十盞路燈
這裡因為沒有你 是座空城

看 飄過遠山那些雲 忘了我們
愛 經過幾年的灰塵 生出皺紋
散佈的熱鬧車城 如今是空無一人
台北因為沒有你 只是空城

我 是沒了心的路人 跟著黃昏
風 又讓眼睛傷了神 看不到人
淡水河上的風箏 晴天空眼下的人
世界因為沒有你 都是空城

請走滿了人的空城 記住我們
請走滿了人的空城 記住我們
請走滿了人的空城 記住我們
請走滿了人的空城 記住我們

Die leere Stadt

Höre, im Taipei-Becken regnet es stark, heiß und schwül.
Ich wandere durch den Wald der Erinnerungen, Sorgen bedrücken mein Herz.
Heimkehrer in dunkler Nacht, Taipei 101, die Straßenlaternen.
Dieser Ort, weil du nicht hier bist, ist eine leere Stadt.

Sieh, die Wolken, die über ferne Berge ziehen, haben uns vergessen.
Die Liebe, nach Jahren voller Staub, hat Falten bekommen.
Die einst belebte, weitläufige Stadt ist nun menschenleer.
Taipei, weil du nicht hier bist, ist nur eine leere Stadt.

Höre, im Taipei-Becken regnet es stark, heiß und schwül.
Ich wandere durch den Wald der Erinnerungen, Sorgen bedrücken mein Herz.
Heimkehrer in dunkler Nacht, Taipei 101, die Straßenlaternen.
Dieser Ort, weil du nicht hier bist, ist eine leere Stadt.

Sieh, die Wolken, die über ferne Berge ziehen, haben uns vergessen.
Die Liebe, nach Jahren voller Staub, hat Falten bekommen.
Die einst belebte, weitläufige Stadt ist nun menschenleer.
Taipei, weil du nicht hier bist, ist nur eine leere Stadt.

Ich bin ein Passant ohne Herz, folge der Abenddämmerung.
Der Wind schmerzt wieder in meinen Augen, ich sehe niemanden.
Drachen über dem Tamsui-Fluss, Menschen unter dem leeren Blick des Himmels.
Die Welt, weil du nicht hier bist, ist gänzlich eine leere Stadt.

Bitte, leere Stadt voller Menschen, erinnere dich an uns.
Bitte, leere Stadt voller Menschen, erinnere dich an uns.
Bitte, leere Stadt voller Menschen, erinnere dich an uns.
Bitte, leere Stadt voller Menschen, erinnere dich an uns.