Текст и перевод песни 趙傳 - 老想妳

老想妳

老想你 老是忘了要呼吸
唱不玩的老歌曲 只是寂寞而已
我這樣告訴我自己 坐在地球的角落 冷冰冰
我還保留個位子給你 為什麼我還想這笨問題
妳怎麼可以 傷我心

我就是忘不了妳和我那段 老感情
動不動 老想妳
要難過就難過吧 都是我的命
要走就走 我不怪妳

老想妳 老給自己出難題
喝了酒更想念妳 只是寂寞而已
我這樣告訴我自己 坐在地球的角落 冷冰冰
我不要再違背我自己 我已沒有能力祝福妳
妳怎麼可以 傷我心

我就是忘不了妳和我那段 老感情
動不動 老想妳
要難過就難過吧 都是我的命
要走就走 我不怪妳

忘不了妳和我那段 老感情
我不要動不動 老想妳
算了吧 讓它去 不甘心又何必 你就是不懂多愛你自己
得不到的最美麗 殘酷點會清醒 就讓記憶 隨風而去

Missing You

I always think of you, and sometimes it makes me forget to breathe.
The old songs that I never sing out loud are just for my own loneliness.
That's what I tell myself, as I sit in the cold, forgotten corner of the earth.
I still keep a place for you, so why do I ask this stupid question?
How could you hurt me like this?

I just can't forget those old feelings, I can't forget you.
I always think of you.
So I'll just be sad, because that's my fate.
If you have to leave, I won't blame you.

I always think of you, and I always make things difficult for myself.
When I drink, I miss you even more, but it's just my loneliness.
That's what I tell myself, as I sit in the cold, forgotten corner of the earth.
I won't betray myself anymore. I don't have the strength to wish you well.
How could you hurt me like this?

I just can't forget those old feelings, I can't forget you.
I always think of you.
So I'll just be sad, because that's my fate.
If you have to leave, I won't blame you.

I can't forget you and those old feelings.
I don't want to always think of you.
I should let it go. It's no use to be bitter. Don't you understand how much you have to love yourself?
The things we can't have are always the most beautiful. If we're cruel, we'll wake up. We have to let the memories go, and let them be carried away by the wind.