Текст и перевод песни 趙傳 - 老想妳

老想妳

老想你 老是忘了要呼吸
唱不玩的老歌曲 只是寂寞而已
我這樣告訴我自己 坐在地球的角落 冷冰冰
我還保留個位子給你 為什麼我還想這笨問題
妳怎麼可以 傷我心

我就是忘不了妳和我那段 老感情
動不動 老想妳
要難過就難過吧 都是我的命
要走就走 我不怪妳

老想妳 老給自己出難題
喝了酒更想念妳 只是寂寞而已
我這樣告訴我自己 坐在地球的角落 冷冰冰
我不要再違背我自己 我已沒有能力祝福妳
妳怎麼可以 傷我心

我就是忘不了妳和我那段 老感情
動不動 老想妳
要難過就難過吧 都是我的命
要走就走 我不怪妳

忘不了妳和我那段 老感情
我不要動不動 老想妳
算了吧 讓它去 不甘心又何必 你就是不懂多愛你自己
得不到的最美麗 殘酷點會清醒 就讓記憶 隨風而去

Je pense toujours à toi

Je pense toujours à toi, j'oublie souvent de respirer
Je ne peux pas arrêter de chanter les vieilles chansons, c'est juste de la solitude
Je me le dis à moi-même, assis dans un coin de la Terre, froid et glacial
Je te garde une place, pourquoi je me pose encore cette question stupide ?
Comment as-tu pu, briser mon cœur ?

Je n'arrive pas à oublier notre vieil amour
Je pense toujours à toi
Sois triste si tu dois l'être, c'est mon destin
Si tu dois partir, vas-y, je ne te blâme pas

Je pense toujours à toi, je me pose des questions difficiles
J'ai encore plus envie de toi après avoir bu, c'est juste de la solitude
Je me le dis à moi-même, assis dans un coin de la Terre, froid et glacial
Je ne veux plus me trahir, je n'ai plus la force de te bénir
Comment as-tu pu, briser mon cœur ?

Je n'arrive pas à oublier notre vieil amour
Je pense toujours à toi
Sois triste si tu dois l'être, c'est mon destin
Si tu dois partir, vas-y, je ne te blâme pas

J'oublie pas notre vieil amour
Je ne veux pas penser toujours à toi
Oublie, laisse aller, à quoi bon, tu ne sais pas t'aimer toi-même
Ce qu'on n'obtient pas est le plus beau, un peu de cruauté pour se réveiller, laisse le souvenir s'envoler avec le vent