謝了愛 - 趙傳 перевод на немецкий

謝了愛

謝了愛

我聽說後來另一個人對你還不賴
給了你我沒給的愛
走過了不少陰天和許多站牌 在某天終於我醒過來

好幾年之後遇見你在登機門外 你輕聲的跟我說嗨
你問我過得可好是否找到愛
你眼裡那滄桑那熟悉的悲哀

謝了吧愛 謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞 老是會生出妖魔鬼怪
人是風情是火愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英台
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧 現實中 別有安排
那真命的女孩 會喜歡另一個 男孩

我想起當初另一個夏天的國外 旅行的半路上看海
你拉著我的衣袖又美麗又乖
那一年 那藍天 像祝福我 的愛

謝了吧愛 謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞 老是會生出妖魔鬼怪
人是風情是火愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英台
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧現實中別有安排
那真命的女孩 會喜歡另一個男孩

看著你走開 大雨在機場外下起來

Danke, Liebe

Danke, Liebe

Ich hörte, dass später ein anderer ganz gut zu dir war
Gab dir die Liebe, die ich dir nicht gab
Ging durch viele trübe Tage und viele Haltestellen, eines Tages wachte ich endlich auf

Einige Jahre später traf ich dich vor dem Flugsteig, du sagtest leise Hallo zu mir
Du fragtest mich, ob es mir gut geht, ob ich die Liebe gefunden habe
In deinen Augen diese Abgeklärtheit, diese vertraute Traurigkeit

Danke, Liebe, danke für dieses süße Scheitern
Die Liebe ist schlecht, bringt immer Dämonen und Monster hervor
Menschen sind Wind, Gefühle sind Feuer, Liebe sind Tränen
Das Schmerzlichste und das Beglückendste kommen beide von denen, die man am meisten liebt
Danke, Liebe, Liang Shanbo liebte Zhu Yingtai sehr
Das Schicksal ist seltsam, deshalb existiert diese Geschichte für immer
Vielleicht gibt es in der Realität andere Pläne
Das vorbestimmte Mädchen wird einen anderen Jungen mögen

Ich erinnere mich an damals, einen anderen Sommer im Ausland, auf halber Strecke der Reise sahen wir das Meer
Du zogst an meinem Ärmel, so schön und brav
In jenem Jahr, jener blaue Himmel, wie ein Segen für meine Liebe

Danke, Liebe, danke für dieses süße Scheitern
Die Liebe ist schlecht, bringt immer Dämonen und Monster hervor
Menschen sind Wind, Gefühle sind Feuer, Liebe sind Tränen
Das Schmerzlichste und das Beglückendste kommen beide von denen, die man am meisten liebt
Danke, Liebe, Liang Shanbo liebte Zhu Yingtai sehr
Das Schicksal ist seltsam, deshalb existiert diese Geschichte für immer
Vielleicht gibt es in der Realität andere Pläne
Das vorbestimmte Mädchen wird einen anderen Jungen mögen

Sah dir nach, wie du weggingst, draußen am Flughafen begann starker Regen