Текст и перевод песни 趙傳 - 謝了愛

謝了愛

謝了愛

我聽說後來另一個人對你還不賴
給了你我沒給的愛
走過了不少陰天和許多站牌 在某天終於我醒過來

好幾年之後遇見你在登機門外 你輕聲的跟我說嗨
你問我過得可好是否找到愛
你眼裡那滄桑那熟悉的悲哀

謝了吧愛 謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞 老是會生出妖魔鬼怪
人是風情是火愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英台
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧 現實中 別有安排
那真命的女孩 會喜歡另一個 男孩

我想起當初另一個夏天的國外 旅行的半路上看海
你拉著我的衣袖又美麗又乖
那一年 那藍天 像祝福我 的愛

謝了吧愛 謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞 老是會生出妖魔鬼怪
人是風情是火愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英台
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧現實中別有安排
那真命的女孩 會喜歡另一個男孩

看著你走開 大雨在機場外下起來

Merci pour l'amour

Merci pour l'amour

J'ai entendu dire que quelqu'un d'autre te traitait bien après
Il t'a donné l'amour que je ne t'ai pas donné
Nous avons traversé de nombreux jours sombres et de nombreuses stations. Un jour, je me suis enfin réveillé

J'ai rencontré toi à la porte d'embarquement après toutes ces années. Tu m'as dit bonjour à voix basse
Tu m'as demandé si j'allais bien et si j'avais trouvé l'amour
Le chagrin et la familiarité dans tes yeux

Merci pour l'amour. Merci pour cet échec doux
L'amour est mauvais. Il crée toujours des monstres et des démons
L'homme, c'est le charme, c'est le feu, l'amour, c'est les larmes
La plus grande douleur et le plus grand plaisir viennent de ceux qu'on aime le plus
Merci pour l'amour. Liang Shanbo aimait beaucoup Zhu Yingtai
Le destin est bizarre, c'est pourquoi cette histoire existe toujours
Peut-être que dans la réalité, il y a un autre arrangement
La fille du destin aimera un autre garçon

Je me souviens d'un autre été à l'étranger. Nous voyagions. Nous regardions la mer en chemin
Tu tenais ma manche. Tu étais si belle et docile
Cette année-là, le ciel bleu était comme une bénédiction. C'était l'amour

Merci pour l'amour. Merci pour cet échec doux
L'amour est mauvais. Il crée toujours des monstres et des démons
L'homme, c'est le charme, c'est le feu, l'amour, c'est les larmes
La plus grande douleur et le plus grand plaisir viennent de ceux qu'on aime le plus
Merci pour l'amour. Liang Shanbo aimait beaucoup Zhu Yingtai
Le destin est bizarre, c'est pourquoi cette histoire existe toujours
Peut-être que dans la réalité, il y a un autre arrangement
La fille du destin aimera un autre garçon

En te regardant partir, la pluie s'est mise à tomber à l'extérieur de l'aéroport