逆風飛行 - 趙傳 перевод на немецкий

逆風飛行

稀薄的空氣似乎帶著醉意
彷彿一口氣潛水到很深的海底
靈魂的躁動與逆風有了默契
風勢強勁像是萬物的呼吸

飛行航線有一種紋理
幾乎是血液中的旋律
還有沈默裏的一心一意
我與逆風渾然一體

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

用鳥的眼睛看無邊大地
規律心跳呼應海洋潮汐
雖然有時感到搖晃迷離
我與飛行渾然一體

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

寒冷的高度裏極端清醒
穿透愛情和承諾的幻影
月光的孤寂 我的

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

稀薄的空氣似乎帶著醉意

Gegen den Wind fliegen

Dünne Luft scheint berauscht zu sein
Als würde ich tief in den Ozean eintauchen
Die Unruhe der Seele versteht sich mit dem Gegenwind
Der starke Wind gleicht dem Atem aller Dinge

Die Flugroute hat eine eigene Textur
Fast wie eine Melodie in meinem Blut
Und die stille Entschlossenheit in der Stille
Ich verschmelze mit dem Gegenwind

Etwas in mir wird neu geboren, es war einmal tot
Doch wenn das Herz nie gebrochen wäre, wie könnte es sich öffnen?
Im Gegenwind verstehe ich mich endlich selbst
Mit- oder Gegenwind, das Schicksal lässt sich nicht ändern
Ich übe unablässig, tief in der Gefahr zu fliegen

Mit den Augen eines Vogels sehe ich das endlose Land
Mein Herzschlag folgt dem Rhythmus der Gezeiten
Auch wenn ich manchmal unsicher und verwirrt bin
Verschmelze ich mit dem Flug

Etwas in mir wird neu geboren, es war einmal tot
Doch wenn das Herz nie gebrochen wäre, wie könnte es sich öffnen?
Im Gegenwind verstehe ich mich endlich selbst
Mit- oder Gegenwind, das Schicksal lässt sich nicht ändern
Ich übe unablässig, tief in der Gefahr zu fliegen

In eisiger Höhe bin ich hellwach
Durchdringe die Illusionen von Liebe und Versprechen
Die Einsamkeit des Mondlichts, meine

Etwas in mir wird neu geboren, es war einmal tot
Doch wenn das Herz nie gebrochen wäre, wie könnte es sich öffnen?
Im Gegenwind verstehe ich mich endlich selbst
Mit- oder Gegenwind, das Schicksal lässt sich nicht ändern
Ich übe unablässig, tief in der Gefahr zu fliegen

Dünne Luft scheint berauscht zu sein