Текст и перевод песни 趙傳 - 逆風飛行

逆風飛行

稀薄的空氣似乎帶著醉意
彷彿一口氣潛水到很深的海底
靈魂的躁動與逆風有了默契
風勢強勁像是萬物的呼吸

飛行航線有一種紋理
幾乎是血液中的旋律
還有沈默裏的一心一意
我與逆風渾然一體

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

用鳥的眼睛看無邊大地
規律心跳呼應海洋潮汐
雖然有時感到搖晃迷離
我與飛行渾然一體

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

寒冷的高度裏極端清醒
穿透愛情和承諾的幻影
月光的孤寂 我的

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

稀薄的空氣似乎帶著醉意

Voler contre le vent

L'air raréfié semble porter l'ivresse
Comme si on plongeait à l'intérieur de la mer profonde d'un seul souffle
L'agitation de l'âme et le vent contraire se sont entendus
La force du vent est comme la respiration de toutes choses

La trajectoire du vol a une certaine texture
Presque comme une mélodie dans le sang
Et une concentration silencieuse
Je suis devenu un avec le vent contraire

Quelque chose renaît en moi, il était mort
Mais si le cœur ne s'est pas brisé, comment ouvrir ce qui est fermé ?
C'est contre le vent que je me comprends vraiment
Avec ou contre le vent, la volonté du ciel est impossible à défier
Je m'entraîne constamment à voler bas dans le danger

Je regarde la terre sans limites avec les yeux d'un oiseau
Le rythme de mon cœur répond aux marées de l'océan
Bien que je me sente parfois secoué et désorienté
Je suis devenu un avec le vol

Quelque chose renaît en moi, il était mort
Mais si le cœur ne s'est pas brisé, comment ouvrir ce qui est fermé ?
C'est contre le vent que je me comprends vraiment
Avec ou contre le vent, la volonté du ciel est impossible à défier
Je m'entraîne constamment à voler bas dans le danger

Dans le froid des hauteurs, je suis complètement conscient
Je traverse les illusions de l'amour et des promesses
La solitude de la lune, ma

Quelque chose renaît en moi, il était mort
Mais si le cœur ne s'est pas brisé, comment ouvrir ce qui est fermé ?
C'est contre le vent que je me comprends vraiment
Avec ou contre le vent, la volonté du ciel est impossible à défier
Je m'entraîne constamment à voler bas dans le danger

L'air raréfié semble porter l'ivresse