努力活著 - 劉沁 , 趙傳 перевод на немецкий

努力活著

演唱：趙傳&劉沁

這些年你好不好 好像瘦了
聽說你現在很愛笑 你一定受夠煎熬
想見你 我知道你還是會說我不要
有沒有我不重要 遠遠想著你也好
離開你其實我不見得過得比你快樂
明明我就是你的 你的權利我還留著
我很認真改變自己努力活著
面對人前人後的苛責 我還在等

I DON'T WANNA TALK ABOUT 從前忘了
聽說你長髮不見了 你一定受夠煎熬
想見你 我知道你還是會說我不要
I DON'T WANNA TALK ABOUT 遠遠想著你就好
離開你其實我不見得過得比你快樂
我不懂怎麼割捨 只想把你留著
我很認真改變自己努力活著
面對人前人後的苛責 我還要等

或許你會笑我怎麼會如此愚蠢
難道沒有任何一個人可以讓我重生
你知道我就是這種人 你認識的我就是這麼單純

其實我不見得過得比你快樂
我不懂怎麼割捨 只想把你留著
我很認真改變自己努力活著
面對人前人後的苛責 努力活著

Um zu überleben

Gesang: Zhao Chuan & Liu Qin

Wie geht es dir in all den Jahren? Du wirkst dünner
Man sagt, du lachst jetzt viel – du hast sicher viel durchgemacht
Ich will dich sehen, doch ich weiß, du sagst wieder: „Lass mich“
Ob ich da bin oder nicht, spielt keine Rolle – es reicht, an dich zu denken
Ohne dich bin ich nicht unbedingt glücklicher als du
Ich gehöre doch dir – dein Anrecht auf mich besteht noch
Ich arbeite ernsthaft an mir, um weiterzuleben
Trotz aller Vorwürfe vor anderen – ich warte noch

I DON'T WANNA TALK ABOUT die Vergangenheit, vergiss sie
Man sagt, dein langes Haar ist weg – du hast sicher gelitten
Ich will dich sehen, doch ich weiß, du sagst wieder: „Lass mich“
I DON'T WANNA TALK ABOUT – es reicht, an dich zu denken
Ohne dich bin ich nicht unbedingt glücklicher als du
Ich weiß nicht, wie ich loslasse – ich will dich behalten
Ich arbeite ernsthaft an mir, um weiterzuleben
Trotz aller Vorwürfe vor anderen – ich warte noch

Vielleicht lachst du über mich: „Wie kann man so naiv sein?“
Gibt es wirklich niemanden, der mir einen Neuanfang gibt?
Du kennst mich – ich bin so ein Mensch, genau wie du mich kennst: einfach

Ohne dich bin ich nicht unbedingt glücklicher als du
Ich weiß nicht, wie ich loslasse – ich will dich behalten
Ich arbeite ernsthaft an mir, um weiterzuleben
Trotz aller Vorwürfe vor anderen – um zu überleben