Текст и перевод песни 趙傳 feat. 劉沁 - 努力活著

努力活著

演唱：趙傳&劉沁

這些年你好不好 好像瘦了
聽說你現在很愛笑 你一定受夠煎熬
想見你 我知道你還是會說我不要
有沒有我不重要 遠遠想著你也好
離開你其實我不見得過得比你快樂
明明我就是你的 你的權利我還留著
我很認真改變自己努力活著
面對人前人後的苛責 我還在等

I DON'T WANNA TALK ABOUT 從前忘了
聽說你長髮不見了 你一定受夠煎熬
想見你 我知道你還是會說我不要
I DON'T WANNA TALK ABOUT 遠遠想著你就好
離開你其實我不見得過得比你快樂
我不懂怎麼割捨 只想把你留著
我很認真改變自己努力活著
面對人前人後的苛責 我還要等

或許你會笑我怎麼會如此愚蠢
難道沒有任何一個人可以讓我重生
你知道我就是這種人 你認識的我就是這麼單純

其實我不見得過得比你快樂
我不懂怎麼割捨 只想把你留著
我很認真改變自己努力活著
面對人前人後的苛責 努力活著

Vivre avec effort

Chanté par : Zhao Chuan & Liu Qin

Comment vas-tu ces dernières années ? Tu as l'air plus mince.
J'ai entendu dire que tu souris beaucoup maintenant, tu en as sûrement assez de souffrir.
Je veux te voir, je sais que tu vas encore dire non.
Si je suis là ou non, ça n'a pas d'importance, je pense à toi de loin.
En te quittant, je ne suis pas sûr d'être plus heureux que toi.
Je suis clairement à toi, je garde toujours tes droits.
Je change vraiment moi-même, je vis avec effort.
Face aux reproches du monde extérieur, j'attends toujours.

Je ne veux pas parler du passé, oublions-le.
J'ai entendu dire que tes cheveux longs ont disparu, tu en as sûrement assez de souffrir.
Je veux te voir, je sais que tu vas encore dire non.
Je ne veux pas parler du passé, je pense à toi de loin.
En te quittant, je ne suis pas sûr d'être plus heureux que toi.
Je ne sais pas comment me séparer, je veux juste te garder.
Je change vraiment moi-même, je vis avec effort.
Face aux reproches du monde extérieur, j'attends toujours.

Peut-être que tu vas rire de moi et me dire que je suis tellement stupide.
Y a-t-il vraiment personne qui puisse me faire renaître ?
Tu sais que je suis comme ça, tu me connais, je suis si simple.

En fait, je ne suis pas sûr d'être plus heureux que toi.
Je ne sais pas comment me séparer, je veux juste te garder.
Je change vraiment moi-même, je vis avec effort.
Face aux reproches du monde extérieur, je vis avec effort.