快樂似神仙 - 趙傳 перевод на немецкий

快樂似神仙

朋友我們好久不見
我們相遇今天 一起笑談冷暖人間
富貴如雲煙 蒼海已變桑田
只有甜言蜜語還猶在耳邊
每當想到明天 每次回首從前
總是讓人感慨萬千
止不住的思念 換不回的改變
早知道 當初多賺點錢
愛真假難辨 情怎麼考驗
最好是睜一隻眼閉一隻眼
愛不必纏綿 情不求永遠
不怕心上人會移情別戀
愛真假難辨 情怎麼考驗
最好是睜一隻眼閉一隻眼
愛不必纏綿 情不求永遠
不怕心上人會移情別戀
愛的世界裡 好似神仙

Glücklich wie ein Unsterblicher

Freund, so lange nicht gesehen,
treffen wir uns heute, lachen über die Welt voll Freud' und Leid.
Reichtum wie Rauch, das Meer weicht dem Land,
nur süße Worte klingen noch im Ohr.
Denk ich an morgen, blick ich zurück,
spüre ich tausend Gefühle zugleich.
Die Sehnsucht bleibt, die Zeit ändert sich nie,
hätt' ich nur früher mehr Geld verdient.
Liebe, so schwer zu verstehen, wie prüft man sie?
Am besten, ein Auge zu, eins auf.
Liebe braucht kein Klammern, keine Ewigkeit,
fürcht' nicht, dass dein Herz sich anders wendet.
Liebe, so schwer zu verstehen, wie prüft man sie?
Am besten, ein Auge zu, eins auf.
Liebe braucht kein Klammern, keine Ewigkeit,
fürcht' nicht, dass dein Herz sich anders wendet.
In der Welt der Liebe fühl' ich mich frei wie ein Gott.