男孩看見野玫瑰 - 趙傳 перевод на немецкий

男孩看見野玫瑰

喜歡容易凋謝的東西像你美麗的臉
喜歡有刺的東西也像你保護的心
你是清晨風中最莫可奈何的那朵玫瑰
永遠危險也永遠嫵媚

男孩看見野玫瑰 荒地上的玫瑰
清早盛開真鮮美 荒地上的玫瑰

不能抗拒你在風中搖曳的狂野
不能想像你在雨中藉故掉的眼淚
你是那年夏天最後最奇幻的那朵玫瑰
如此遙遠 又如此絕對
男孩看見野玫瑰 荒地上的玫瑰
清早盛開真鮮美 荒地上的玫瑰

Junge sieht eine Wildrose

Ich mag Dinge, die schnell welken, wie dein schönes Gesicht
Ich mag Dinge mit Dornen, wie dein schützendes Herz
Du bist die Rose im Morgenwind, so unbezähmbar
Für immer gefährlich, doch immer anmutig

Der Junge sieht eine Wildrose, eine Rose auf ödem Land
Am frühen Morgen blüht sie so prächtig, die Rose auf ödem Land

Ich kann nicht widerstehen, wie du wild im Wind tanzt
Ich kann mir nicht vorstellen, wie du im Regen Tränen vorschützt
Du bist die letzte magische Rose jenes Sommers
So fern, doch so unwiderstehlich
Der Junge sieht eine Wildrose, eine Rose auf ödem Land
Am frühen Morgen blüht sie so prächtig, die Rose auf ödem Land