Текст и перевод песни 趙傳 - 給所有知道我名字的人

給所有知道我名字的人

再一次 我淹没在掌声中
眼前的你竟如此激动
黑暗中
世界仿佛已停止转动
你我的心不用双手也能相拥
如果有一天
我迷失风雨中
我知道你会为我疗伤止痛
也许我们的世界
终究有一点不同
可是我知道你将会陪我在风雨中
请你为我再将双手舞动
我会知道你在那个角落
看人生匆匆
愿我们同享光荣
愿我们的梦永不落空
请你为我再将双手舞动
就让我们把爱留在心中
也许有一天
我老的不能唱也走不动
我也将为你献上最真挚的笑容

感谢你与我患难与共
感谢天
我的心有你能懂
感谢在泪光中
我们还能拥有笑容
虽然在此刻
我们必须暂时互道珍重
请你为我再将双手舞动
我会知道你在那个角落
看人生匆匆
愿我们同享光荣
愿我们的梦永不落空
请你为我再将双手舞动
就让我们把爱留在心中
也许有一天
我老的不能唱也走不动
我也将为你献上最真挚的笑容
请你为我再将双手舞动
我会知道你在那个角落
看人生匆匆
愿我们同享光荣
愿我们的梦永不落空
请你为我再将双手舞动
就让我们把爱留在心中
也许有一天
我老的不能唱也走不动
我也将为你献上最真挚的笑容

Pour tous ceux qui connaissent mon nom

Encore une fois, je suis submergé par les applaudissements
Tu es si excité devant moi
Dans l'obscurité
Le monde semble s'être arrêté
Nos cœurs se serrent sans avoir besoin de nos mains
Si un jour
Je me perds dans la tempête
Je sais que tu me soigneras et soulageras ma douleur
Peut-être que nos mondes
Sont finalement un peu différents
Mais je sais que tu resteras à mes côtés dans la tempête
S'il te plaît, fais danser tes mains pour moi encore une fois
Je saurai que tu es dans ce coin
Regardant la vie passer
J'espère que nous partagerons la gloire
J'espère que nos rêves ne se briseront jamais
S'il te plaît, fais danser tes mains pour moi encore une fois
Gardons l'amour dans nos cœurs
Peut-être un jour
Je serai trop vieux pour chanter ou marcher
Je te ferai quand même un sourire sincère

Merci d'être à mes côtés dans les épreuves
Merci au ciel
Tu comprends mon cœur
Merci de pouvoir encore sourire
Même dans les larmes
Bien que pour le moment
Nous devons nous dire au revoir pour un temps
S'il te plaît, fais danser tes mains pour moi encore une fois
Je saurai que tu es dans ce coin
Regardant la vie passer
J'espère que nous partagerons la gloire
J'espère que nos rêves ne se briseront jamais
S'il te plaît, fais danser tes mains pour moi encore une fois
Gardons l'amour dans nos cœurs
Peut-être un jour
Je serai trop vieux pour chanter ou marcher
Je te ferai quand même un sourire sincère
S'il te plaît, fais danser tes mains pour moi encore une fois
Je saurai que tu es dans ce coin
Regardant la vie passer
J'espère que nous partagerons la gloire
J'espère que nos rêves ne se briseront jamais
S'il te plaît, fais danser tes mains pour moi encore une fois
Gardons l'amour dans nos cœurs
Peut-être un jour
Je serai trop vieux pour chanter ou marcher
Je te ferai quand même un sourire sincère