Текст и перевод песни 趙奕歡 - Tomorrow (網劇《親愛的王子大人》插曲)

Tomorrow (網劇《親愛的王子大人》插曲)

你無堅不摧的冷艷
你厚過圍牆的防線
還是給你我的笑臉
兩點間最短是直線
算不出你離我多遠
真的怕你消失不見
可為什麼你又在打的雨天
默默的撐起雨傘
悄悄來到我身邊給我晴天
TOMORROW
HE S TOMORROW
你是陽光我的能源
像大力水手吃了菠菜
為了愛人打敗危險
TOMORROW
OUR TOMORROW
告訴自己勇敢向前
像變身後的水冰月OH
為了愛與假面的明天
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH DREAM S COME TRUE
你說我們像平線
可是地球明明是圓
總有一天會面對面
兩點間最短是直線
算不出你離我多遠
真的怕你消失不見
可為什麼你在我感冒的時候
無微不至的關懷
一直守在身邊不曾離開
TOMORROW
HE S TOMORROW
你是陽光我的能源
像大力水手吃了菠菜
為了愛人打敗危險
TOMORROW
OUR TOMORROW
告訴自己勇敢向前
像變身後的水冰月OH
為了愛與假面的明天
OH OH OH
OH OH OH
OH OH OH
我也有我的驕傲和獨特思考
要把你所有優點
統統都放在心間
直到你出現
TOMORROW
HE S TOMORROW
你是陽光我的能源
像大力水手吃了菠菜
為了愛人打敗危險
TOMORROW
OUR TOMORROW
告訴自己勇敢向前
像變身後的水冰月OH
為了愛與我們的明天
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH DREAM S COME TRUE

Завтра (OST к веб-драме "Мой дорогой принц")

Твоя непоколебимая холодность,
Твоя защита толще стены,
Но я всё равно дарю тебе свою улыбку.
Кратчайшее расстояние между двумя точками — прямая,
Но я не могу вычислить, как далеко ты от меня.
Я правда боюсь, что ты исчезнешь,
Но почему ты снова появляешься в дождливый день,
Тихо раскрываешь зонт
И незаметно приходишь ко мне, даря мне солнечный день?
ЗАВТРА
ОН — МОЁ ЗАВТРА
Ты — мое солнце, моя энергия,
Как моряк Папай, съевший шпинат,
Ради любимого я готова победить опасность.
ЗАВТРА
НАШЕ ЗАВТРА
Говорю себе: будь смелой, иди вперед,
Как Сейлор Мун после перевоплощения, о,
Ради любви и завтрашнего дня с маской.
О-О-О
СУДУБИДУБИДУБИДУ…
О-О-О
СУДУБИДУБИДУБИДУ…
О-О-О
СУДУБИДУБИДУБИДУ…
О, МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ
Ты говоришь, мы как параллельные линии,
Но Земля ведь круглая,
И когда-нибудь мы встретимся лицом к лицу.
Кратчайшее расстояние между двумя точками — прямая,
Но я не могу вычислить, как далеко ты от меня.
Я правда боюсь, что ты исчезнешь,
Но почему ты, когда я простужена,
Так заботливо ухаживаешь за мной
И всегда рядом, не покидая меня?
ЗАВТРА
ОН — МОЁ ЗАВТРА
Ты — мое солнце, моя энергия,
Как моряк Папай, съевший шпинат,
Ради любимого я готова победить опасность.
ЗАВТРА
НАШЕ ЗАВТРА
Говорю себе: будь смелой, иди вперед,
Как Сейлор Мун после перевоплощения, о,
Ради любви и завтрашнего дня с маской.
О-О-О
О-О-О
О-О-О
У меня тоже есть своя гордость и собственное мнение,
Хочу все твои достоинства
Хранить в своем сердце,
Пока ты не появишься.
ЗАВТРА
ОН — МОЁ ЗАВТРА
Ты — мое солнце, моя энергия,
Как моряк Папай, съевший шпинат,
Ради любимого я готова победить опасность.
ЗАВТРА
НАШЕ ЗАВТРА
Говорю себе: будь смелой, иди вперед,
Как Сейлор Мун после перевоплощения, о,
Ради любви и нашего завтра.
О-О-О
СУДУБИДУБИДУБИДУ…
О-О-О
СУДУБИДУБИДУБИДУ…
О-О-О
СУДУБИДУБИДУБИДУ…
О, МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ