Take 2 - 趙學而 перевод на немецкий

Take 2

Take 2

啊

換上戲服 這一趟算是我的首次
面對鏡頭事宜不清楚 既初次不會太知
做戲造詣 我肯去努力勇敢的試
但也有時 莫名的緊張 請各位寬恕

Take two 要是我對白說錯字
就放膽講多一次
Take two 錯誤里領悟到意義
別怕多番的測試

犯了錯事 要矯正怕是競爭心智
直至戲能做完不休止 既參予不要怕輸
活這世上 看到個數字里的諷刺
計算傷感 瑣碎的萬次 卻活一萬次

Take two 要是我對白說錯字
就放膽講多一次 請教老師
Take two 錯誤里領悟到意義
別怕多番的測試

Take two 要是我對白說錯字
就放膽講多一次 請教老師
Take two 錯誤里領悟到意義
別怕多番的測試 come on

Take 2

Take 2

Ah

Ich ziehe das Kostüm an, dieses Mal ist quasi mein erstes Mal
Vor der Kamera, die Dinge sind unklar, beim ersten Mal weiß ich nicht viel
Schauspielkunst, ich bin bereit, mich anzustrengen und es mutig zu versuchen
Aber manchmal, unerklärliche Nervosität, bitte verzeiht mir alle

Take two, wenn ich mich bei meinem Text verspreche
Dann wage ich es, es noch einmal zu sagen
Take two, in Fehlern den Sinn erkennen
Keine Angst vor wiederholten Versuchen

Fehler gemacht, die Korrektur erfordert Willenskraft
Bis die Szene ohne Unterbrechung fertig ist. Da ich mitmache, fürchte ich das Scheitern nicht.
In dieser Welt leben, die Ironie in den Zahlen sehen
Den Kummer zählen, Tausende von Kleinigkeiten, doch lebe ich zehntausend Mal.

Take two, wenn ich mich bei meinem Text verspreche
Dann wage ich es, es noch einmal zu sagen, frage den Regisseur
Take two, in Fehlern den Sinn erkennen
Keine Angst vor wiederholten Versuchen

Take two, wenn ich mich bei meinem Text verspreche
Dann wage ich es, es noch einmal zu sagen, frage den Regisseur
Take two, in Fehlern den Sinn erkennen
Keine Angst vor wiederholten Versuchen, come on