两心花 - 趙學而 перевод на немецкий

两心花

飞来吻 何须他来吻
难道那嘴脸浪漫过人
找陪亲 何须他怜悯
难道我须要跪拜求人
磨蚀我苦心 和六魄三魂
他不过是一个人
来让我粉身 随便与他浮沉

风和雨 何须他护荫
其实我天性独立过人
一人过 何须找陪亲
难道欠爱恋便欠灵魂
无论再不堪 宁愿靠他人
他不会是那人
延续那快感 留住我的元神

是是是我愿意等
等过夜等天光的教训
我是女人忍眼泪忍开心
罢罢罢我没法等
等某人将枯干一个吻
缠在血脉里是两颗心
只得一个人

他不会是那人
延续那快感 留住我的元神

是是是我愿意等
等过夜等天光的教训
我是女人忍眼泪忍开心
罢罢罢我没法等
等某人将枯干一个吻
缠在血脉里是两颗心
是是是我愿意等
等过夜等天光的教训
我是女人忍眼泪忍开心
罢罢罢我没法等
等某人将枯干一个吻
缠在血脉里是两颗心
只得一个人
心中裂痕太深 如像两人

日夜抱着两种心跳感

Zwei Herzen in Einer Blüte

Ein Kuss kommt geflogen, warum brauche ich seinen Kuss?
Ist sein Antlitz denn so romantisch?
Wenn ich Gesellschaft suche, warum brauche ich sein Mitleid?
Muss ich etwa auf Knien jemanden anflehen?
Es zermürbt mein gequältes Herz und meine Seele.
Er ist doch nur ein Mensch.
Soll ich mich zermalmen lassen, wahllos mit ihm treiben?

Wind und Regen, warum brauche ich seinen Schutz?
Eigentlich bin ich von Natur aus überaus unabhängig.
Alleine leben, warum Gesellschaft suchen?
Fehlt mir die Seele, wenn die Liebe fehlt?
Egal wie unerträglich, lieber verlasse ich mich auf andere.
Er wird nicht dieser Mensch sein.
Um das Hochgefühl fortzusetzen, meinen Geist zu bewahren.

Ja, ja, ich bin bereit zu warten.
Zu warten durch die Nacht, auf die Lektion des Morgengrauens.
Ich bin eine Frau, halte Tränen zurück, halte Freude zurück.
Nein, nein, nein, ich kann nicht warten.
Auf jemanden warten, der einen trockenen Kuss gibt.
In meinen Adern verflochten sind zwei Herzen.
Doch nur eine Person.

Er wird nicht dieser Mensch sein.
Um das Hochgefühl fortzusetzen, meinen Geist zu bewahren.

Ja, ja, ich bin bereit zu warten.
Zu warten durch die Nacht, auf die Lektion des Morgengrauens.
Ich bin eine Frau, halte Tränen zurück, halte Freude zurück.
Nein, nein, nein, ich kann nicht warten.
Auf jemanden warten, der einen trockenen Kuss gibt.
In meinen Adern verflochten sind zwei Herzen.
Ja, ja, ich bin bereit zu warten.
Zu warten durch die Nacht, auf die Lektion des Morgengrauens.
Ich bin eine Frau, halte Tränen zurück, halte Freude zurück.
Nein, nein, nein, ich kann nicht warten.
Auf jemanden warten, der einen trockenen Kuss gibt.
In meinen Adern verflochten sind zwei Herzen.
Doch nur eine Person.
Der Riss im Herzen ist zu tief, als wären es zwei Personen.

Tag und Nacht umarme ich zwei Arten von Herzschlag.