他是不是我等不等 - 趙學而 перевод на немецкий

他是不是我等不等

等 等 误己误人
再等 等 要不要等
等 再等 凭着什么的身份
去等 什么也未 发生
其实问暖喧寒的关心
平常得可厌 只是我自己敏感
可是他口中情人的一切
要求跟我很接近
等 等 未得应允
却等 等 谁想我等
等 再等 凭着什么的身份 去等

其实究竟他是不小心
暴露出底蕴 抑或这听者有心
竟然听不出调情的口吻
可能是随便发问
等 等 未得应允
却等 等 谁想我等
等 再等 凭着什么的身份
去等 或者痛苦 自寻
End

Ist er der, auf den ich warte?

Warten, warten, schadet mir und anderen
Noch warten, warten – soll ich weiter warten?
Warten, noch warten, in welcher Rolle
darauf warten, dass nichts passiert
Eigentlich sind die belanglosen Fragen
nur nervig, doch ich bin zu empfindlich
Aber was er von einer Geliebten erwartet,
kommt mir so vertraut vor
Warten, warten, keine Antwort
Doch warten, warten – wer will, dass ich warte?
Warten, noch warten, in welcher Rolle darauf warten

Vielleicht war es nur Versehen,
dass er sich verriet, oder ich suchte zu viel dahinter
Ich hörte keinen flirtenden Ton,
vielleicht war’s nur eine Frage
Warten, warten, keine Antwort
Doch warten, warten – wer will, dass ich warte?
Warten, noch warten, in welcher Rolle
darauf warten, vielleicht quäl ich mich selbst
Ende