Текст и перевод песни 趙學而 - 其實怕選擇 - 電視劇 : 瑪嘉烈與大衛系列綠豆 片尾曲
念舊念到什麼
Reflecting
on
the
past,
what
was
the
point?
外遇遇到什麼
Facing
infidelity,
what
did
I
encounter?
但又為了什麼
But
why
did
I
do
it?
命運沒有若果
Fate
has
no
"what
if"s
慾望若有後果
If
there
are
consequences
to
desire,
願望又要怎結果
What
is
the
outcome
of
a
wish?
誰願你表白
寧願我選擇
Who
wants
your
confession?
I'd
rather
you
choose
何謂錯
對過也能出錯
What
is
wrong?
Even
right
can
go
wrong
誰亦有感情
情亦有生命
Everyone
has
feelings.
Feelings
have
life
停頓了
I'm
stuck
哪個會來找我
Who
will
come
looking
for
me?
只因剛好經過
Only
because
they
happened
to
pass
by
道別未算什麼
Saying
goodbye
means
nothing
復合又算什麼
Getting
back
together
means
nothing
但又害怕什麼
But
what
am
I
afraid
of?
共聚越見越多
The
more
time
we
spend
together,
the
less
we
see
each
other
共住越愛越少
The
more
we
live
together,
the
less
we
love
each
other
日後或要揀更多
In
the
future,
we
may
have
more
choices
誰願你表白
寧願我選擇
Who
wants
your
confession?
I'd
rather
you
choose
何謂錯
對過也能出錯
What
is
wrong?
Even
right
can
go
wrong
誰亦有感情
情亦有生命
Everyone
has
feelings.
Feelings
have
life
停頓了
I'm
stuck
哪個會來找我
Who
will
come
looking
for
me?
只因剛好經過
Only
because
they
happened
to
pass
by
誰又會清白
寧願我選擇
Who
could
be
innocent?
I'd
rather
you
choose
如若錯
錯過了誰不可
If
it's
wrong,
who
is
it
wrong
to
miss?
誰亦有感情
情若靠激情
Everyone
has
feelings.
If
feelings
rely
on
passion
沉悶了
要愛到誰方可
It
gets
boring.
Who
should
I
love
to
feel
complete?
誰願意揀擇
Who
wants
to
choose?
其實怕選擇
I'm
afraid
of
choosing
相見
若似最初
If
we
meet
again,
as
we
were
at
the
beginning
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.