吻別 - 趙學而 перевод на немецкий

吻別

前尘往事成云烟 消散在彼此眼前
就连说过了再见 也看不见你有些哀怨
给我的一切 你不过是在敷衍
你笑得越无邪 我就会爱你爱得更狂野
总在刹那间 有一些了解
说过的话不可能会实现
就在一转眼 发现你的脸
已经陌生不会再像从前
我的世界开始下雪
冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾 都那么的明显
我和你吻别在无人的街
让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜
我的心等着迎接伤悲

想要给你的思念 就像风筝断了线
飞不进你的世界 也温暖不了你的视线
我已经看见 一出悲剧正上演
剧终没有喜悦 我仍然躲在你的梦里面
总在刹那间 有一些了解
说过的话不可能会实现
就在一转眼 发现你的脸
已经陌生不会再像从前
我的世界开始下雪
冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾 都那么的明显
我和你吻别在无人的街
让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜
我的心等着迎接伤悲

Kuss zum Abschied

Was war, wird zu Rauch und Wolken, löst sich vor unseren Augen auf.
Selbst nachdem wir Lebewohl gesagt haben, sehe ich keine Trauer in dir.
Alles, was du mir gabst, war nur oberflächlich.
Je unschuldiger du lächelst, desto wilder werde ich dich lieben.
Immer blitzartig kommt ein wenig Verstehen auf.
Gesagte Worte können unmöglich wahr werden.
Im Nu entdecke ich dein Gesicht.
Schon fremd, nicht mehr wie früher.
Meine Welt beginnt zu schneien.
So kalt, dass ich keinen Tag länger lieben kann.
So kalt, dass selbst das verborgene Bedauern so offensichtlich ist.
Ich küsse dich zum Abschied in einer menschenleeren Straße.
Lass den Wind mich auslachen, ich kann nicht ablehnen.
Ich küsse dich zum Abschied in einer wirren Nacht.
Mein Herz wartet darauf, den Kummer zu empfangen.

Die Sehnsucht, die ich dir schenken will, ist wie ein Drachen mit gerissener Schnur.
Kann nicht in deine Welt fliegen, noch deinen Blick erwärmen.
Ich habe schon gesehen, wie eine Tragödie aufgeführt wird.
Am Ende gibt es keine Freude, ich verstecke mich immer noch in deinen Träumen.
Immer blitzartig kommt ein wenig Verstehen auf.
Gesagte Worte können unmöglich wahr werden.
Im Nu entdecke ich dein Gesicht.
Schon fremd, nicht mehr wie früher.
Meine Welt beginnt zu schneien.
So kalt, dass ich keinen Tag länger lieben kann.
So kalt, dass selbst das verborgene Bedauern so offensichtlich ist.
Ich küsse dich zum Abschied in einer menschenleeren Straße.
Lass den Wind mich auslachen, ich kann nicht ablehnen.
Ich küsse dich zum Abschied in einer wirren Nacht.
Mein Herz wartet darauf, den Kummer zu empfangen.