Текст и перевод песни 趙學而 - 吻別

吻別

前尘往事成云烟 消散在彼此眼前
就连说过了再见 也看不见你有些哀怨
给我的一切 你不过是在敷衍
你笑得越无邪 我就会爱你爱得更狂野
总在刹那间 有一些了解
说过的话不可能会实现
就在一转眼 发现你的脸
已经陌生不会再像从前
我的世界开始下雪
冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾 都那么的明显
我和你吻别在无人的街
让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜
我的心等着迎接伤悲

想要给你的思念 就像风筝断了线
飞不进你的世界 也温暖不了你的视线
我已经看见 一出悲剧正上演
剧终没有喜悦 我仍然躲在你的梦里面
总在刹那间 有一些了解
说过的话不可能会实现
就在一转眼 发现你的脸
已经陌生不会再像从前
我的世界开始下雪
冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾 都那么的明显
我和你吻别在无人的街
让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜
我的心等着迎接伤悲

Прощальный поцелуй

Всё прошлое - словно дым, рассеялся у нас на глазах,
И даже после слов "прощай" в твоих не вижу я печаль.
Всё, что ты мне дарил, было лишь притворством,
Чем беззаботнее твоя улыбка, тем безумнее моя любовь.
В одно мгновение приходит осознание,
Что сказанного не вернуть, обещания не сдержать.
Вдруг поднимаю глаза, и в твоих чертах -
Лишь холодность чужого, как прежде уже не будет.
В моём мире началась снежная буря,
Холод сковал, не могу любить больше ни дня.
Холод пронзает, и даже скрытая печаль видна.
Целую тебя на прощание на безлюдной улице,
Позволяя ветру смеяться над моим бессилием.
Целую тебя на прощание в эту безумную ночь,
Моё сердце открыто навстречу боли.

Тоска по тебе подобна воздушному змею, что сорвался с нитей,
Не достичь ей твоего мира, не согреть твой взгляд.
Я предвижу финал, разыгрывается трагедия,
В ней не будет счастливой развязки, я останусь в твоём сне.
В одно мгновение приходит осознание,
Что сказанного не вернуть, обещания не сдержать.
Вдруг поднимаю глаза, и в твоих чертах -
Лишь холодность чужого, как прежде уже не будет.
В моём мире началась снежная буря,
Холод сковал, не могу любить больше ни дня.
Холод пронзает, и даже скрытая печаль видна.
Целую тебя на прощание на безлюдной улице,
Позволяя ветру смеяться над моим бессилием.
Целую тебя на прощание в эту безумную ночь,
Моё сердце открыто навстречу боли.