趙學而 - 壓抑 - перевод текста песни на французский

壓抑 - 趙學而перевод на французский




壓抑
Répression
曲: Abe Lau 词: Abe Lau 编: 刘志远
Musique: Abe Lau Paroles: Abe Lau Arrangement: Liu Zhiyuan
Fire Storm Flood Pollution
Tempête de feu Inondation Pollution
Famine Riot Killage War
Famine Émeute Meurtre Guerre
恐慌声 虚张声
Voix de panique Faux cris
各界怨声 真的渲染
Plaintes de toutes les classes Vraiment exagérées
身边的新消息满载压抑
Les nouvelles autour de moi sont pleines de répression
困恼我总难免
Je ne peux pas éviter d'être troublée
不停去发生
Cela continue à arriver
不停痛心 *
Je continue d'avoir le cœur brisé *
不思想 不铺张
Pas de pensée Pas de gaspillage
纵有叹息 多么普遍
Même si les soupirs sont nombreux C'est tellement courant
所得的 所失的
Ce que j'ai obtenu Ce que j'ai perdu
懒作对比 当作税收奉献
Je ne veux pas comparer Je le considère comme un tribut à l'impôt
不能去转身
Je ne peux pas me retourner
只能够继续遗憾
Je ne peux que continuer à regretter
让自信下沉 #
Faire couler la confiance #
愿尽心的补救
Je veux réparer avec tout mon cœur
但无处觅破口
Mais je ne trouve aucun moyen d'y échapper
日渐萎缩声势
Mon élan se rétrécit de jour en jour
如何翻一个身
Comment puis-je me retourner
在夜深总不禁
Dans la nuit, je ne peux m'empêcher
彷徨至没法枕
D'être si perdue que je ne peux pas dormir
但愿我不需置身
J'espère que je n'aurai pas besoin d'être
任世局变更
Pendant que le monde change
恐慌声 虚张声
Voix de panique Faux cris
各界怨声 真的渲染
Plaintes de toutes les classes Vraiment exagérées
身边的新消息满载压抑
Les nouvelles autour de moi sont pleines de répression
困恼我总难免
Je ne peux pas éviter d'être troublée
不停去发生
Cela continue à arriver
不停痛心 *
Je continue d'avoir le cœur brisé *
不思想 不铺张
Pas de pensée Pas de gaspillage
纵有叹息 多么普遍
Même si les soupirs sont nombreux C'est tellement courant
所得的 所失的
Ce que j'ai obtenu Ce que j'ai perdu
懒作对比 当作税收奉献
Je ne veux pas comparer Je le considère comme un tribut à l'impôt
不能去转身
Je ne peux pas me retourner
只能够继续遗憾
Je ne peux que continuer à regretter
让自信下沉 #
Faire couler la confiance #
愿尽心的补救
Je veux réparer avec tout mon cœur
但无处觅破口
Mais je ne trouve aucun moyen d'y échapper
日渐萎缩声势
Mon élan se rétrécit de jour en jour
如何翻一个身
Comment puis-je me retourner
在夜深总不禁
Dans la nuit, je ne peux m'empêcher
彷徨至没法枕
D'être si perdue que je ne peux pas dormir
但愿我不需置身
J'espère que je n'aurai pas besoin d'être
末日里的指控
Dans le jugement du jour du jugement
谁人背罪最深
Qui porte le plus lourd fardeau
就是找出真相
Même si la vérité est trouvée
亦难补伤透身
Il est difficile de réparer les blessures profondes
莫问怎么解究
Ne demande pas comment résoudre le problème
没办法是最真
L'incapacité est la vérité
但愿我不需置身
J'espère que je n'aurai pas besoin d'être
任世局变更
Pendant que le monde change
Hatred Abuse Betrayal Delusion
Haine Abus Trahison Délire
欢迎交流jusongzhai
Bienvenue à jusongzhai pour l'échange






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.