夠時間 - 趙學而 перевод на французский

夠時間

曲: 曾加谋 词: 林夕
编: Billy Chan

试过太多假快乐
付出太多真感觉
过了时间
真心话都当说谎
再跟你磨蚀下去
剩下面具也脱光
柔情蜜意将化做各种罪状
趁着仍然能喜爱下个
趁着残余回忆不错
趁着仍能忘记得过
前面或有活路
泥泞或者跨得过
如能分身
或会够时间爱别人
还可想得起如何吻
还能寻回新生
而时间未容许
陪你再许补救裂痕
离轮回时刻
毕竟这样近

太快慰的总有限
越是重要越为难
过了时间
想多点都会变贪
刺激会成为习惯
烈日渐渐会变深蓝
旧时乐趣
将变做你的疑难
趁着仍然能喜爱下个
趁着残余回忆不错
趁着仍能忘记得过
前面或有活路
泥泞或者跨得过
如能分身
或会够时间爱别人
还可想得起如何吻
还能寻回新生
而时间未容许
陪你再许补救裂痕
离轮回时刻
毕竟这样近

如能分身
或会够时间爱别人
还可想得起如何吻
还能寻回新生
而时间未容许
陪你再许补救裂痕
离轮回时刻
毕竟这样近

欢迎交流jusongzhai

Assez de temps

Musique: Zeng Jiamu Paroles: Lin Xi
Arrangement: Billy Chan

J'ai essayé tellement de faux bonheurs
J'ai donné tellement de vrais sentiments
Le temps est passé
Les vérités ont été prises pour des mensonges
Si je continue à t'user avec toi
Il ne me restera plus que mon masque
La tendresse et le miel se transformeront en accusations
Tant que je peux encore aimer quelqu'un d'autre
Tant que les souvenirs qui restent sont bons
Tant que je peux encore oublier ce qui s'est passé
Il y aura peut-être un chemin devant moi
Je pourrai peut-être franchir la boue
Si je pouvais me séparer
J'aurais peut-être assez de temps pour aimer quelqu'un d'autre
Je pourrais me rappeler comment t'embrasser
Je pourrais retrouver la vie
Mais le temps ne me le permet pas
Pour te promettre de réparer les fissures
Le moment de la réincarnation
Après tout, c'est si proche

Il y a des limites à ce qui me console
Plus c'est important, plus c'est difficile
Le temps est passé
Vouloir plus deviendrait de la cupidité
L'excitation deviendrait une habitude
Le soleil brûlant deviendrait progressivement bleu foncé
Les anciens plaisirs
Deveniront tes difficultés
Tant que je peux encore aimer quelqu'un d'autre
Tant que les souvenirs qui restent sont bons
Tant que je peux encore oublier ce qui s'est passé
Il y aura peut-être un chemin devant moi
Je pourrai peut-être franchir la boue
Si je pouvais me séparer
J'aurais peut-être assez de temps pour aimer quelqu'un d'autre
Je pourrais me rappeler comment t'embrasser
Je pourrais retrouver la vie
Mais le temps ne me le permet pas
Pour te promettre de réparer les fissures
Le moment de la réincarnation
Après tout, c'est si proche

Si je pouvais me séparer
J'aurais peut-être assez de temps pour aimer quelqu'un d'autre
Je pourrais me rappeler comment t'embrasser
Je pourrais retrouver la vie
Mais le temps ne me le permet pas
Pour te promettre de réparer les fissures
Le moment de la réincarnation
Après tout, c'est si proche

Bienvenue à jusongzhai