幻影 - 趙學而 перевод на немецкий

幻影

怎去開始解釋這段情
寫一首關於你的詩
胡言亂語心思交瘁
仍未帶出合意字

假若可接觸鏡中影像
也許一切可以留得住
紫色的小盒子裡
盡藏著許多未了事

燦爛的晶瑩 代表絲絲愛意
暗裡隨著閃閃光輝 映照得奪目耀眼

幻像似的愛情 始終會消失去
那幻影卻一一再現我心底

幻像似的愛情 埋藏我心深處
叫我每一個晚上 也可抱擁著你

Phantom

Wie soll ich anfangen, diese Liebe zu erklären?
Ein Gedicht über dich schreiben?
Faselnd, mein Geist erschöpft,
und finde doch nicht die passenden Worte.

Könnte ich doch das Spiegelbild berühren,
vielleicht könnte alles bleiben.
In der kleinen lila Schachtel,
sind so viele unerledigte Dinge verborgen.

Strahlendes Kristall, Zeichen zarter Liebe,
im Verborgenen folgt es dem funkelnden Glanz, reflektiert blendend schön.

Phantomgleiche Liebe wird letztlich vergehen,
doch das Phantom erscheint immer wieder in meinem Herzen.

Phantomgleiche Liebe, tief in meinem Herzen vergraben,
lässt mich dich jede Nacht umarmen.