忽然戀愛 - 趙學而 перевод на немецкий

忽然戀愛

刚刚渡过失恋之后在载浮载沉和悲哀
活在这世纪这个年头 没有归属时代
我已没力气回头埋怨他当天离开
我绝对明瞭在我稍伤心过后便可再爱
这世上任谁离开都总可以
人自然自然学懂怎自处
但我像世上其他快乐女子很想找到靠依
遇上他无疑纯粹意外
现在我忽然又来谈起恋爱
或我就凭纯粹意外换来一生精彩
遇上他无疑纯粹意外
现在我忽然又来谈起恋爱
现在我仿似又再度获新生谈恋爱

这世上任谁离开都总可以
人自然自然学懂怎自处
但我像世上其他快乐女子很想找到靠依
遇上他无疑纯粹意外
现在我忽然又来谈起恋爱
或我就凭纯粹意外换来一生精彩
遇上他无疑纯粹意外
现在我忽然又来谈起恋爱
现在我仿似又再度获新生谈恋爱

End

Plötzlich verliebt

Gerade erst über die Trennung hinweg, noch schwankend zwischen Schmerz und Trauer,
Leb’ in dieser Zeit, in diesen Jahren, ohne wirkliche Zugehörigkeit.
Ich hab’ keine Kraft mehr, ihm Vorwürfe zu machen, weil er damals ging,
Ich weiß ganz genau: Sobald der Kummer vergeht, kann ich wieder lieben.
In dieser Welt kann jeder gehen, wie er will,
Man lernt natürlich, wie man allein zurechtkommt,
Doch wie alle anderen glücklichen Frauen sehne ich mich nach Halt.
Ihn zu treffen war reiner Zufall,
Doch jetzt bin ich plötzlich wieder verliebt,
Vielleicht bringt mir dieser Zufall ein ganzes Leben voller Glück.
Ihn zu treffen war reiner Zufall,
Doch jetzt bin ich plötzlich wieder verliebt,
Jetzt fühlt es sich an, als würde ich neu geboren – ich liebe wieder.

In dieser Welt kann jeder gehen, wie er will,
Man lernt natürlich, wie man allein zurechtkommt,
Doch wie alle anderen glücklichen Frauen sehne ich mich nach Halt.
Ihn zu treffen war reiner Zufall,
Doch jetzt bin ich plötzlich wieder verliebt,
Vielleicht bringt mir dieser Zufall ein ganzes Leben voller Glück.
Ihn zu treffen war reiner Zufall,
Doch jetzt bin ich plötzlich wieder verliebt,
Jetzt fühlt es sich an, als würde ich neu geboren – ich liebe wieder.

Ende