忽然戀愛 - 趙學而 перевод на французский

忽然戀愛

刚刚渡过失恋之后在载浮载沉和悲哀
活在这世纪这个年头 没有归属时代
我已没力气回头埋怨他当天离开
我绝对明瞭在我稍伤心过后便可再爱
这世上任谁离开都总可以
人自然自然学懂怎自处
但我像世上其他快乐女子很想找到靠依
遇上他无疑纯粹意外
现在我忽然又来谈起恋爱
或我就凭纯粹意外换来一生精彩
遇上他无疑纯粹意外
现在我忽然又来谈起恋爱
现在我仿似又再度获新生谈恋爱

这世上任谁离开都总可以
人自然自然学懂怎自处
但我像世上其他快乐女子很想找到靠依
遇上他无疑纯粹意外
现在我忽然又来谈起恋爱
或我就凭纯粹意外换来一生精彩
遇上他无疑纯粹意外
现在我忽然又来谈起恋爱
现在我仿似又再度获新生谈恋爱

End

Soudainement amoureux

Je venais juste de passer par une rupture, me débattant dans la tristesse et le désespoir
Vivre dans ce siècle, à cette époque, sans appartenance
Je n'ai plus la force de me retourner pour le blâmer pour son départ
Je sais très bien qu'après un peu de tristesse, je pourrai aimer à nouveau
Tout le monde peut partir dans ce monde
On apprend naturellement à se débrouiller seul
Mais comme les autres femmes heureuses de ce monde, je voudrais trouver un appui
Le rencontrer était un pur hasard
Maintenant, je parle à nouveau d'amour
Ou peut-être que je vais vivre une vie extraordinaire grâce à un pur hasard
Le rencontrer était un pur hasard
Maintenant, je parle à nouveau d'amour
Maintenant, j'ai l'impression de renaître à nouveau à l'amour

Tout le monde peut partir dans ce monde
On apprend naturellement à se débrouiller seul
Mais comme les autres femmes heureuses de ce monde, je voudrais trouver un appui
Le rencontrer était un pur hasard
Maintenant, je parle à nouveau d'amour
Ou peut-être que je vais vivre une vie extraordinaire grâce à un pur hasard
Le rencontrer était un pur hasard
Maintenant, je parle à nouveau d'amour
Maintenant, j'ai l'impression de renaître à nouveau à l'amour

Fin