意气用事 - 趙學而 перевод на немецкий

意气用事

也许天知
莫名地失望又期望
竟只是为了
要分享你的隐私
我竟不知
别人在担心我有事
但原来心头刺
也只不过沾污了一张废纸
我好开心伤心私心亦纯属私事未成事
怎可能为了
等他人同意
我好苦心惊心偏心漫长心事未完事
不只是为了
得到你敷衍我一次

我很可耻未停地搅事做傻事

竟只是为了
要分享你的家私
你更可耻
用蛮力勾消了往事
但其实只为了
你不想我想跟你
去勾勾尾指
我好开心伤心私心亦纯属私事未成事
怎可能为了
等他人同意
我好苦心惊心偏心漫长心事未完事
不只是为了
得到你敷衍我一次

我好开心伤心多心近乎多事尽人事
很可能为了
我死心眼意气用事
我好苦心惊心偏心漫长心事未完事
不只是为你
点点头微笑一次
欢迎交流jusongzhai

Trotzig handeln

Vielleicht weiß der Himmel,
unerklärlicherweise bin ich enttäuscht und doch voller Hoffnung,
es ist tatsächlich nur, um
deine Geheimnisse zu teilen.
Ich wusste gar nicht,
dass andere sich Sorgen um mich machen.
Aber der Dorn in meinem Herzen
hat eigentlich nur ein Stück Altpapier beschmutzt.
Meine Freude, mein Kummer, meine Selbstsucht sind rein private Angelegenheiten, unerfüllt.
Wie könnte es sein, nur um
auf die Zustimmung anderer zu warten?
Meine Mühen, meine Ängste, meine Parteilichkeit, meine langen Herzensangelegenheiten sind unerledigt.
Es ist nicht nur, um
von dir einmal oberflächlich behandelt zu werden.

Ich bin beschämend, mache unaufhörlich Ärger, tue dumme Dinge.

Es ist tatsächlich nur, um
dein Heim zu teilen.
Du bist noch schamloser,
hast mit roher Gewalt die Vergangenheit ausgelöscht.
Aber eigentlich nur, weil
du nicht willst, dass ich mit dir
den kleinen Finger einhaken will.
Meine Freude, mein Kummer, meine Selbstsucht sind rein private Angelegenheiten, unerfüllt.
Wie könnte es sein, nur um
auf die Zustimmung anderer zu warten?
Meine Mühen, meine Ängste, meine Parteilichkeit, meine langen Herzensangelegenheiten sind unerledigt.
Es ist nicht nur, um
von dir einmal oberflächlich behandelt zu werden.

Meine Freude, mein Kummer, mein Misstrauen, fast schon aufdringlich, ich tue mein Bestes.
Sehr wahrscheinlich, weil
ich starrköpfig bin und trotzig handle.
Meine Mühen, meine Ängste, meine Parteilichkeit, meine langen Herzensangelegenheiten sind unerledigt.
Es ist nicht nur für dich,
dass du einmal nickst und lächelst.
Austausch willkommen jusongzhai