愛得不足夠 - 趙學而 перевод на немецкий

愛得不足夠

随着往日热情渐消失
忙着各样事情亦充实
平淡之中 过这一日再一日
如没兴致 愿知道互相的秘密
情愿不可讲理地争执
情愿放任尽情地亲密
情愿天真 说出谎言当真实
但却一次一次一次仍未可打破沉默
若这天了解到底不足够 互相可以迁就
别再不看不听不讲一句 叫我难受
若最终两者爱得不足够 愿清楚心里感受
望真挚的爱终于可补究往昔错漏
谁话以后未来亦专一
谁话每句诺言亦真实
还是疏忽 对方生辰那一日
又再伤我伤我伤我如上天给我惩罚
若这天了解到底不足够 互相可以迁就
别再不看不听不讲一句 叫我难受
若最终两者爱得不足够 愿清楚心里感受
别一再迫我讲出口 心淡那些理由

若这天了解到底不足够 互相可以迁就
别再不看不听不讲一句 叫我难受
若最终两者爱得不足够 愿清楚心里感受
别一再心里编造 分手的借口

End

Liebe ist nicht genug

Mit der Zeit verblasst die Leidenschaft,
Beschäftigt mit allem, was das Leben füllt,
In der Alltäglichkeit, Tag für Tag vergeht die Zeit,
Wenn kein Interesse da ist, wünsche ich mir Geheimnisse zu teilen,
Lieber streiten wir uns ohne Vernunft,
Lieber Hingabe und grenzenlose Nähe,
Lieber kindlich, als würden Lügen Wahrheit sein,
Doch wieder und wieder bleibt nur Schweigen zwischen uns,
Wenn heute die Liebe einfach nicht reicht, um Kompromisse zu machen,
Dann hör nicht auf, mich zu sehen, zu hören, mir Worte zu geben, die mich verletzen,
Wenn am Ende deine und meine Liebe nicht ausreicht, dann lass uns klar sein, was wir fühlen,
Auf dass echte Liebe all die Fehler von einst heilen mag,
Wer sagt, die Zukunft wäre treu und wahr,
Wer schwört, jedes Versprechen sei echt?
Doch ach, der Geburtstag des anderen blieb unbedacht,
Und wieder trifft es mich, trifft mich, als Strafe des Schicksals,
Wenn heute die Liebe einfach nicht reicht, um Kompromisse zu machen,
Dann hör nicht auf, mich zu sehen, zu hören, mir Worte zu geben, die mich verletzen,
Wenn am Ende deine und meine Liebe nicht ausreicht, dann lass uns klar sein, was wir fühlen,
Zwing mich nicht, zu sagen, warum meine Liebe erkaltet ist,

Wenn heute die Liebe einfach nicht reicht, um Kompromisse zu machen,
Dann hör nicht auf, mich zu sehen, zu hören, mir Worte zu geben, die mich verletzen,
Wenn am Ende deine und meine Liebe nicht ausreicht, dann lass uns klar sein, was wir fühlen,
Hör auf, Ausreden zu suchen, um Schluss zu machen,

Ende