Текст и перевод песни 趙學而 - 愛得不足夠

愛得不足夠

随着往日热情渐消失
忙着各样事情亦充实
平淡之中 过这一日再一日
如没兴致 愿知道互相的秘密
情愿不可讲理地争执
情愿放任尽情地亲密
情愿天真 说出谎言当真实
但却一次一次一次仍未可打破沉默
若这天了解到底不足够 互相可以迁就
别再不看不听不讲一句 叫我难受
若最终两者爱得不足够 愿清楚心里感受
望真挚的爱终于可补究往昔错漏
谁话以后未来亦专一
谁话每句诺言亦真实
还是疏忽 对方生辰那一日
又再伤我伤我伤我如上天给我惩罚
若这天了解到底不足够 互相可以迁就
别再不看不听不讲一句 叫我难受
若最终两者爱得不足够 愿清楚心里感受
别一再迫我讲出口 心淡那些理由

若这天了解到底不足够 互相可以迁就
别再不看不听不讲一句 叫我难受
若最终两者爱得不足够 愿清楚心里感受
别一再心里编造 分手的借口

End

Pas assez d'amour

Alors que notre passion d'antan s'estompe
Occupée par nos différents soucis, notre vie est remplie
Dans la monotonie, un jour après l'autre
Si nous manquons d'enthousiasme, j'aimerais connaître nos secrets mutuels
J'aimerais me disputer avec toi sans raison
J'aimerais me livrer à toi sans retenue
J'aimerais te dire des mensonges, en toute innocence, comme s'ils étaient vrais
Mais une fois encore, encore et encore, nous ne pouvons briser le silence
Si nous comprenons un jour que ce n'est pas assez, nous pouvons nous accommoder l'un de l'autre
Ne me fais plus souffrir en ne me regardant pas, ne m'écoutant pas, sans un mot
Si à la fin, nous ne nous aimons pas assez, j'aimerais connaître ton ressenti
J'espère que cet amour sincère pourra enfin réparer nos erreurs du passé
Qui dira que notre avenir sera toujours à deux
Qui dira que chaque promesse sera vraie
J'ai encore oublié ton anniversaire
Tu m'as blessé, blessé, blessé, comme si le ciel me punissait
Si nous comprenons un jour que ce n'est pas assez, nous pouvons nous accommoder l'un de l'autre
Ne me fais plus souffrir en ne me regardant pas, ne m'écoutant pas, sans un mot
Si à la fin, nous ne nous aimons pas assez, j'aimerais connaître ton ressenti
Ne me force pas à te le dire, à te donner ces raisons qui me donnent le cœur froid

Si nous comprenons un jour que ce n'est pas assez, nous pouvons nous accommoder l'un de l'autre
Ne me fais plus souffrir en ne me regardant pas, ne m'écoutant pas, sans un mot
Si à la fin, nous ne nous aimons pas assez, j'aimerais connaître ton ressenti
Ne me fais pas inventer des prétextes pour rompre

Fin