我會愛你吧 - 趙學而 перевод на немецкий

我會愛你吧

曲: Toshihiko Takamizawa词: 林夕

能被人关心
是否等于被爱
能被谁吻
依靠便存在
能逗谁开心
便不需苦苦竞赛
能被谁抱过
会早晚亦期待
长夜未晚
永远有寂寞的人太不安
只想有双手叫我放心
还未合眼
会剩下甚么人
我感激
你给我亮过灯
为寂寞爱上你废话
我会爱你吧
否则不必耽搁在我的家
随时陪我说说笑话
离开
虽不牵挂
仍期待过
你会选择留下

还未曾依恋
但很想挨近你
还未曾厌弃
可曾被回味
如但求开心
是否应该指望你
如为求爱你
要不要扮逃避
长夜未晚
永远有寂寞的人太不安
只想有双手叫我放心
还未合眼
会剩下甚么人
我感激
你给我亮过灯
为寂寞爱上你废话
我会爱你吧
否则不必耽搁在我的家
随时陪我说说笑话
离开
虽不牵挂
仍期待过
你会选择留下
随缘地你会吻我吧
即使不牵挂
曾狂热过
你会选择留下
曾狂热过
你会选择留下

欢迎交流jusongzhai

Ich werde dich lieben

Musik: Toshihiko Takamizawa Text: Lin Xi

Bemuttert zu werden,
heißt das, geliebt zu sein?
Von wem geküsst,
gibt Halt und Sinn.
Wen zu erfreuen,
muss nicht im Wettstreit stehen.
In wessen Armen,
sehnt man sich Tag und Nacht?
Die Nacht ist jung,
immer gibt's Einsame, die verzagen.
Nur Hände, die mich geborgen halten.
Noch wach,
wer bleibt am Ende übrig?
Ich danke dir,
dass du mein Licht warst.
Aus Einsamkeit lieb ich dich leer,
ich werd dich lieben.
Sonst bliebst du nicht in meinem Heim.
Jederzeit mir Scherze erzählt,
gehst du,
ohne Wehmut,
doch ich hoffte,
du würdest bleiben.

Noch nicht verfallen,
doch nah bei dir zu sein.
Noch nicht satthat,
doch in Erinnerung.
Soll man beim Glück
auf dich allein noch hoffen?
Um Liebe bettelnd,
soll ich mich entziehen?
Die Nacht ist jung,
immer gibt's Einsame, die verzagen.
Nur Hände, die mich geborgen halten.
Noch wach,
wer bleibt am Ende übrig?
Ich danke dir,
dass du mein Licht warst.
Aus Einsamkeit lieb ich dich leer,
ich werd dich lieben.
Sonst bliebst du nicht in meinem Heim.
Jederzeit mir Scherze erzählt,
gehst du,
ohne Wehmut,
doch ich hoffte,
du würdest bleiben.
Vielleicht küsst du mich noch,
wenn auch ohne Sehnsucht,
doch einst glühtest du,
bliebst vielleicht heute.
Doch einst glühtest du,
bliebst vielleicht heute.

Kontakt: jusongzhai