Текст и перевод песни 趙學而 - 我會愛你吧

我會愛你吧

曲: Toshihiko Takamizawa词: 林夕

能被人关心
是否等于被爱
能被谁吻
依靠便存在
能逗谁开心
便不需苦苦竞赛
能被谁抱过
会早晚亦期待
长夜未晚
永远有寂寞的人太不安
只想有双手叫我放心
还未合眼
会剩下甚么人
我感激
你给我亮过灯
为寂寞爱上你废话
我会爱你吧
否则不必耽搁在我的家
随时陪我说说笑话
离开
虽不牵挂
仍期待过
你会选择留下

还未曾依恋
但很想挨近你
还未曾厌弃
可曾被回味
如但求开心
是否应该指望你
如为求爱你
要不要扮逃避
长夜未晚
永远有寂寞的人太不安
只想有双手叫我放心
还未合眼
会剩下甚么人
我感激
你给我亮过灯
为寂寞爱上你废话
我会爱你吧
否则不必耽搁在我的家
随时陪我说说笑话
离开
虽不牵挂
仍期待过
你会选择留下
随缘地你会吻我吧
即使不牵挂
曾狂热过
你会选择留下
曾狂热过
你会选择留下

欢迎交流jusongzhai

I Will Love You

Music: Toshihiko Takamizawa Lyrics: Lam See

To be cared about
Is it like being loved?
To be kissed
Then I exist
To make someone happy
I don't need hard competition
To be held close
I've been waiting for it
The night isn't over
There are always lonely people
I just want two hands to settle me down
I haven't closed my eyes yet
Who will be left?
I appreciate it
You shone a light on me
Out of loneliness, I fell for your compliments
I will love you
Otherwise you shouldn't linger in my place
Always there to tell me jokes
Leave
I won't be attached
But I still have expectations
You'll choose to stay

I haven't been attached yet
But I want to get close to you
I haven't been bored yet
But do I make you think of me?
If it's just about happiness
Should I give you hope?
If it's about love
Should I pretend to run away?
The night isn't over
There are always lonely people
I just want two hands to settle me down
I haven't closed my eyes yet
Who will be left?
I appreciate it
You shone a light on me
Out of loneliness, I fell for your compliments
I will love you
Otherwise you shouldn't linger in my place
Always there to tell me jokes
Leave
I won't be attached
But I still have expectations
You'll choose to stay
You'll kiss me in passing
I won't be attached
But I've been crazy about you
You'll choose to stay
I've been crazy about you
You'll choose to stay

Welcome to exchange jusongzhai