我說過要你快樂 - 趙學而 перевод на французский

我說過要你快樂

生命似无数连续细小故事
即使伤心了一次
再有更多梦儿
想着你才会明白许多世事
得不到的一些爱
却永远埋藏深处
今天生活似写意
我也似忘掉往事
你那影子退出了
谁人知在我心中的爱意
我说过要你快乐
让我担当失恋的主角
改写了剧情
无言地飘泊
我说过要你快乐
换你一生开心的感觉
原谅我
原谅我
求原谅我
今日我还有许多许多故事
当中一位女主角
与我有些相似
消逝了时间磨灭许多往事
得不到的一些爱
却永远埋藏深处
今天生活似写意
我也似忘掉往事
你那影子退出了
谁人知在我心中的爱意
我说过要你快乐
让我担当失恋的主角
改写了剧情
无言地飘泊
我说过要你快乐
换你一生开心的感觉
原谅我
原谅我
求原谅我
原谅我
原谅我
曾开心过

我说过要你快乐
你说过要快乐
改写了剧情
无言地飘泊
我说过要你快乐
你说过要我快乐
原谅我
原谅我
原谅我

欢迎交流jusongzhai

Je t'ai promis le bonheur

La vie est comme une succession d'histoires minuscules et continues
Même si j'ai été blessée une fois
Il y a encore plus de rêves
En pensant à toi, je comprends beaucoup de choses
L'amour que je n'ai pas reçu
Est toujours enfoui au plus profond de moi
Aujourd'hui, la vie est comme un tableau abstrait
J'oublie le passé
Ton ombre a disparu
Qui sait l'amour que je porte en mon cœur ?
Je t'ai promis le bonheur
Laisse-moi jouer le rôle de la rupture
J'ai réécrit l'histoire
Je dérive sans un mot
Je t'ai promis le bonheur
En échange, tu auras une vie pleine de joie
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
S'il vous plaît, pardonnez-moi
Aujourd'hui, j'ai beaucoup d'histoires
Avec une héroïne
Qui me ressemble
Le temps s'est effacé, effaçant beaucoup de souvenirs
L'amour que je n'ai pas reçu
Est toujours enfoui au plus profond de moi
Aujourd'hui, la vie est comme un tableau abstrait
J'oublie le passé
Ton ombre a disparu
Qui sait l'amour que je porte en mon cœur ?
Je t'ai promis le bonheur
Laisse-moi jouer le rôle de la rupture
J'ai réécrit l'histoire
Je dérive sans un mot
Je t'ai promis le bonheur
En échange, tu auras une vie pleine de joie
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
S'il vous plaît, pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
J'ai été heureuse

Je t'ai promis le bonheur
Tu m'as promis le bonheur
J'ai réécrit l'histoire
Je dérive sans un mot
Je t'ai promis le bonheur
Tu m'as promis le bonheur
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi

Bienvenue sur jusongzhai