手語 - 趙學而 перевод на русский

手語

曲: John Loudon 词: 林夕
编: Billy Chan

无话要讲
不必搜索
沉默或者更快乐
其实我想宁静中听花瓣碎落

营造着笑声更寂寞
好不好
对白到此
无非走了二字
说出口
太没意思
除非用双手说我知
用指尖细扫
描绘每段路
曾一起牵手到底有多好
用指尖细扫
留归那味道
情感的真与假
也在无名指中泄露
划低这最后记号

临别也可
走得好看
沉默令真相淡忘
明日也许难让双手触摸对岸

留下尚暖的每滴汗
情感的低与高
好不好
对白到此
无非走了二字
说出口
太没意思
除非用双手说我知
用指尖细扫
描绘每段路
曾一起牵手到底有多好

用指尖细扫
留归那味道
情感的低与高
在中指里泄露
划低这沉默的句号

欢迎交流jusongzhai

Язык жестов

Музыка: John Loudon Слова: 林夕
Аранжировка: Billy Chan

Нечего сказать,
Не нужно искать слов.
Молчание, возможно, принесет больше счастья.
На самом деле, я хочу в тишине услышать, как опадают лепестки.

Наигранный смех еще больше усиливает одиночество.
Ну как?
Диалог на этом окончен.
Всё сводится к одному слову — "ухожу".
Произнести это вслух
слишком банально,
Если только не сказать это руками, ты поймешь.
Кончиками пальцев
очерчиваю каждый пройденный нами путь.
Как же хорошо было идти рука об руку.
Кончиками пальцев
ловлю ускользающий аромат наших чувств.
Истина и ложь
проступают сквозь безымянный палец.
Ставлю последний знак.

Даже прощаясь,
можно уйти красиво.
Молчание стирает правду.
Завтра, возможно, мои руки не смогут коснуться другого берега.

Оставляю еще теплые капли пота,
всю гамму наших чувств.
Ну как?
Диалог на этом окончен.
Всё сводится к одному слову — "ухожу".
Произнести это вслух
слишком банально,
Если только не сказать это руками, ты поймешь.
Кончиками пальцев
очерчиваю каждый пройденный нами путь.
Как же хорошо было идти рука об руку.

Кончиками пальцев
ловлю ускользающий аромат.
Вся гамма наших чувств
проступает сквозь средний палец.
Ставлю безмолвную точку.

Приветствую общение jusongzhai