據為己有 - 趙學而 перевод на немецкий

據為己有

看著你 我便会麻痹
再没法 呼吸一口空气
爱著你 手便要留连一起
抱著你 我便会恨你
痛恨你 不讲续集日期

我一想你 为人便自私得讨厌死
你定会耻笑 怎么我毫无格调
怎么有无穷需要
应该满足了 却未能心照

想 在游玩多年后
会据为己有 被你所宠爱
难道便代表想法下流
想 在危难的时候
你突然打救 用你的手拍
磨平艳丽的伤口
然后再逗留 天黑到白昼

看著你 我便会恨我
痛恨我 不懂好好一个
贴近你 心便会连绵失火
爱著你 我便厌倦我
厌倦每天死命地拔河

有花开过 无聊地幻想它可结果
你定会耻笑 怎么我毫无格调
怎么有无穷需要
应该满足了 却未能心照

想 在游玩多年后
会据为己有 被你所宠爱
难道便代表想法下流

想 在危难的时候
你突然打救 用你的手拍
磨平艳丽的伤口

想 在游玩多年后
会据为己有 被你所宠爱
难道便代表想法下流
想 在危难的时候
你突然打救 用你的手拍
磨平艳丽的伤口
然后再逗留 天黑到白昼

Besitzen

Wenn ich dich sehe, werde ich taub
Kann kaum noch atmen, keine Luft mehr da
Wenn ich dich liebe, will meine Hand dich nie loslassen
Wenn ich dich halte, beginn ich dich zu hassen
Hasse dich, weil du kein Weiteres versprichst

Ich werd so egoistisch, wenn ich an dich denk
Du lachst mich aus, wie ich so ohne Stil bin
Wie ich so unersättlich bin
Sollte zufrieden sein, doch wir versteh'n uns nicht

Hoffnung, nach all den Jahren
Dich zu besitzen, von dir geliebt zu sein
Heißt das, mein Wunsch ist schlecht?
Hoffnung, in dunklen Stunden
Kommst du und rettest mich, mit deiner Hand
Glättest die tiefen Wunden
Und bleibst bei mir, von Nacht bis Licht

Wenn ich dich sehe, hasse ich mich
Weil ich nicht weiß, wie ich echt sein soll
Nah bei dir, entflammt mein Herz in Glut
Wenn ich dich liebe, verachte ich mich
Müde vom täglichen Kampf um dich

Eine Blüte wird zur Frucht? Nur ein Traum
Du lachst mich aus, wie ich so ohne Stil bin
Wie ich so unersättlich bin
Sollte zufrieden sein, doch wir versteh'n uns nicht

Hoffnung, nach all den Jahren
Dich zu besitzen, von dir geliebt zu sein
Heißt das, mein Wunsch ist schlecht?

Hoffnung, in dunklen Stunden
Kommst du und rettest mich, mit deiner Hand
Glättest die tiefen Wunden

Hoffnung, nach all den Jahren
Dich zu besitzen, von dir geliebt zu sein
Heißt das, mein Wunsch ist schlecht?
Hoffnung, in dunklen Stunden
Kommst du und rettest mich, mit deiner Hand
Glättest die tiefen Wunden
Und bleibst bei mir, von Nacht bis Licht