Текст и перевод песни 趙學而 - 據為己有

據為己有

看著你 我便会麻痹
再没法 呼吸一口空气
爱著你 手便要留连一起
抱著你 我便会恨你
痛恨你 不讲续集日期

我一想你 为人便自私得讨厌死
你定会耻笑 怎么我毫无格调
怎么有无穷需要
应该满足了 却未能心照

想 在游玩多年后
会据为己有 被你所宠爱
难道便代表想法下流
想 在危难的时候
你突然打救 用你的手拍
磨平艳丽的伤口
然后再逗留 天黑到白昼

看著你 我便会恨我
痛恨我 不懂好好一个
贴近你 心便会连绵失火
爱著你 我便厌倦我
厌倦每天死命地拔河

有花开过 无聊地幻想它可结果
你定会耻笑 怎么我毫无格调
怎么有无穷需要
应该满足了 却未能心照

想 在游玩多年后
会据为己有 被你所宠爱
难道便代表想法下流

想 在危难的时候
你突然打救 用你的手拍
磨平艳丽的伤口

想 在游玩多年后
会据为己有 被你所宠爱
难道便代表想法下流
想 在危难的时候
你突然打救 用你的手拍
磨平艳丽的伤口
然后再逗留 天黑到白昼

Pour moi

En te regardant, je suis paralysée
Je ne peux plus respirer
En t'aimant, mes mains veulent rester près de toi
En te tenant dans mes bras, je te déteste
Je te déteste pour ne pas me dire quand cela se terminera

Quand je pense à toi, je me rends compte que je suis égoïste et que cela me rend malade
Tu dois te moquer de moi, parce que je n'ai aucun goût
J'ai tellement de besoins
Je devrais être satisfaite, mais je ne le suis pas

Je veux, après des années de jeu
Être à toi, être chérie par toi
Est-ce que cela signifie que mes pensées sont sales ?
Je veux, en cas de danger
Que tu me sauves soudainement, que tu me tapes sur la main
Pour aplanir mes blessures brillantes
Puis reste, de la nuit au jour

En te regardant, je me déteste
Je me déteste de ne pas savoir comment faire un
Mon cœur s'enflamme à chaque fois que je m'approche de toi
En t'aimant, je déteste moi-même
Je suis fatiguée de me battre sans fin tous les jours

Les fleurs ont fleuri, et j'ai fantasmé bêtement sur leurs fruits
Tu dois te moquer de moi, parce que je n'ai aucun goût
J'ai tellement de besoins
Je devrais être satisfaite, mais je ne le suis pas

Je veux, après des années de jeu
Être à toi, être chérie par toi
Est-ce que cela signifie que mes pensées sont sales ?

Je veux, en cas de danger
Que tu me sauves soudainement, que tu me tapes sur la main
Pour aplanir mes blessures brillantes

Je veux, après des années de jeu
Être à toi, être chérie par toi
Est-ce que cela signifie que mes pensées sont sales ?
Je veux, en cas de danger
Que tu me sauves soudainement, que tu me tapes sur la main
Pour aplanir mes blessures brillantes
Puis reste, de la nuit au jour