趙學而 - 早抖 - перевод текста песни на французский

早抖 - 趙學而перевод на французский




早抖
Se secouer tôt
是你朋友
Tu es mon amie
但这朋友
Mais cette amie
令我无端端想到飞禽猛兽
Me fait penser aux animaux sauvages sans raison
是某和某
C'est un tel et un tel
是老朋友
C'est une vieille amie
但老极都不需要朝夕聚旧
Mais même les vieux amis n'ont pas besoin de se réunir chaque jour
彷佛亲生兄妹不见很久
Comme si des frères et sœurs nés ne se voyaient pas depuis longtemps
花光一世气力去握手
Dépenser toute sa vie pour se serrer la main
这么多的知己等你张开笑口
Tant de connaissances t'attendent pour que tu ouvres ton sourire
让我接待处外派筹
Laissez-moi envoyer une note de frais à la réception
愿你早抖
Je veux que tu te secoues tôt
又要拖手
Tu dois encore te tenir la main
又要分手
Tu dois encore dire au revoir
怕你没气力留后
J'ai peur que tu n'aies pas la force de rester en arrière
愿你早抖
Je veux que tu te secoues tôt
少开贵口
Ne dis pas trop de mots
让我出手
Laissez-moi intervenir
替你逐个地敬酒
Je te servirai un verre à la fois
是你朋友
Tu es mon amie
但这朋友
Mais cette amie
就似倩女想将你幽魂占有
Comme une belle femme veut posséder ton âme
日有盟友
Il y a des alliés pendant la journée
夜有密友
Il y a des amis proches la nuit
令你恨不得早晚招待问候舞
Te fait vouloir les accueillir, les saluer et danser toute la journée et toute la nuit
彷佛亲生兄妹不见很久
Comme si des frères et sœurs nés ne se voyaient pas depuis longtemps
花光一世气力去握手
Dépenser toute sa vie pour se serrer la main
这么多的知己等你张开笑口
Tant de connaissances t'attendent pour que tu ouvres ton sourire
让我接待处外派筹
Laissez-moi envoyer une note de frais à la réception
愿你早抖
Je veux que tu te secoues tôt
又要拖手
Tu dois encore te tenir la main
又要分手
Tu dois encore dire au revoir
怕你没气力留后
J'ai peur que tu n'aies pas la force de rester en arrière
愿你早抖
Je veux que tu te secoues tôt
少开贵口
Ne dis pas trop de mots
让我出手
Laissez-moi intervenir
替你逐个地敬酒
Je te servirai un verre à la fois
愿你早抖
Je veux que tu te secoues tôt
又要拖手
Tu dois encore te tenir la main
又要分手
Tu dois encore dire au revoir
怕你没气力留后
J'ai peur que tu n'aies pas la force de rester en arrière
愿你早抖
Je veux que tu te secoues tôt
少开贵口
Ne dis pas trop de mots
让我出手
Laissez-moi intervenir
替你逐个地敬酒
Je te servirai un verre à la fois
欢迎交流jusongzhai
Bienvenue à jusongzhai pour échanger





Авторы: Peng Boon Richard Lee, Xi Lin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.