歡樂今宵 - 趙學而 перевод на немецкий

歡樂今宵

歡樂今宵

從夢裡伊甸 來到我枕邊
夢與真之間 就只差一吋
要是留著你 真實地糾纏
怕沒權利 以後留戀
＊情愫與相思 如最愛的書
末了那一章 沒翻開的勇氣
故事何樣美 終極是分離
不敢好奇 沾污結尾
＃猶如 無人敢碰
秘密 現在被揭曉
明日想起 我們
其實承受不了

歡樂今宵 虛無飄渺
再沒餘地 繼續纏繞
談情一世 發現
願望極渺小
留下一點 距離
回味猶自心跳
歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了

ｒｅｐｅａｔ ＊＃

Freude dieser Nacht

Freude dieser Nacht

Aus dem Eden der Träume, kamst du an mein Kissen.
Zwischen Traum und Wahrheit, liegt nur ein Zoll.
Wenn ich dich behielte, uns wirklich verstrickend,
fürchte ich, kein Recht mehr zu haben, später nach dir zu schmachten.
＊Gefühle und Sehnsucht, wie das liebste Buch,
das letzte Kapitel, ich habe nicht den Mut, es aufzuschlagen.
Wie schön die Geschichte auch sei, das Ende ist Trennung.
Wage nicht neugierig zu sein, das Ende zu beschmutzen.
＃Als ob niemand es wagt zu berühren,
ein Geheimnis, das jetzt enthüllt wird.
Morgen, wenn wir daran denken,
können wir es eigentlich nicht ertragen.

Freude dieser Nacht, vage und flüchtig.
Kein Raum mehr, um weiter verstrickt zu sein.
Ein Leben lang von Liebe sprechen, und entdecken,
dass der Wunsch so winzig ist.
Ein wenig Abstand lassen,
die Erinnerung daran lässt das Herz noch immer schlagen.
Freude dieser Nacht, vage und flüchtig.
So erschütternd, es ist besser, es zu lassen.

Wiederholung ＊＃