趙學而 - 真心情人 - перевод текста песни на французский

真心情人 - 趙學而перевод на французский




真心情人
Amant sincère
魔鬼占有的世界
Le monde dominé par le démon
都可把亲情朋友出卖
Peut faire vendre la famille et les amis
你背弃我
Tu m'as trahi
我骗你
Je t'ai trompé
只计算个人成败
Nous ne pensons qu'à notre propre réussite
而感情都可买
Et les sentiments peuvent être achetés
是对是错亦无需分清界
Il n'est pas nécessaire de distinguer le bien du mal
信念消失于无形而恋爱
La foi disparaît sans laisser de trace, et l'amour
无法再去了解
Ne peut plus être compris
谁能真心爱着旁人
Qui peut aimer sincèrement quelqu'un d'autre
谁能珍惜每份情感
Qui peut chérir chaque sentiment
爱着你爱着我不需亲切感
T'aimer, m'aimer, sans avoir besoin de tendresse
生命没吸引
La vie n'attire pas
无疑真心世上难寻
Sans aucun doute, la sincérité est rare dans le monde
犹如初生那份童真
Comme la pureté de la naissance
相遇上却害怕
Lorsque nous nous rencontrons, nous avons peur
瞬息的缘份
Le destin éphémère
又变做那痛楚再走近
Devient une nouvelle fois une douleur et se rapproche
反反复复的爱过
J'ai aimé encore et encore
仿佛辗转来研究星座
Comme si j'essayais de comprendre les constellations
你你我我找对错
Toi, toi, moi, moi, nous cherchons le bien et le mal
不懂赐予爱更多
Je ne comprends pas comment donner plus d'amour
情如歌
L'amour est une chanson
转身过
Se retourner
为配合某气氛选播
Choisir de jouer pour s'adapter à une certaine atmosphère
爱吧
Aimer
空虚的灵魂逃不过
L'âme vide ne peut échapper
尝遍放纵痛楚
Goûter à l'indulgence et à la douleur
而难得到你做情人
Et il est difficile d'obtenir que tu sois mon amant
还能珍惜这份情感
Et encore chérir ce sentiment
跌荡里 变幻里
Dans la turbulence, dans la transformation
一起的靠紧
Se serrer l'un contre l'autre
失落亦拥吻
Perdre et embrasser
情人知已世上难寻
L'amant et l'ami sont rares dans le monde
同行欣赏每段人生
Apprécier chaque étape de la vie ensemble
生命里有着你
Tu es dans ma vie
那可止缘份
Cela peut arrêter le destin
用岁月和情感爱着我
M'aimer avec le temps et les sentiments
欢迎交流jusongzhai
Bienvenue à l'échange jusongzhai






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.