第三個願望 - 趙學而 перевод на немецкий

第三個願望

若话说情爱美丽如动画
有多少美化 当它真实吧
共你在银幕下 愿爱未曾是假
离别的一刹那 花一生牵挂
现实像故事能获重聚吗
自小的我也不敢于相信真话
害怕剧情动荡 愿再会从未讲
红着眼继续凝望 却渐流泪 怕是我奢望
唯愿某日重遇你 没人在身旁
不想我的心变做那眼泪形状
某日重遇你 热情未珍藏
可惜我未曾讲出 这愿望
现实像故事能获重聚吗
自小的我也不敢于相信真话
害怕剧情动荡 愿再会从未讲
红着眼继续凝望 却渐流泪 怕是我奢望
唯愿某日重遇你 没人在身旁
不想我的心变做那眼泪形状
某日重遇你 热情未珍藏
可惜我未曾讲出 这愿望

唯愿某日重遇你 没人在身旁
不想我的心变做那眼泪形状
某日重遇你 热情未珍藏
可惜我未曾讲出 这愿望

End

Der dritte Wunsch

Wenn die Liebe schön wäre wie ein Märchen
wie viel Schönheit wäre dann wahr?
Mit dir unter dem Leinwandlicht, wäre sie nie unwirklich
Beim Abschied bliebe nur Sehnsucht, ein Leben lang
Könnte die Wirklichkeit wie ein Film wieder vereinen?
Seit Kindertagen trau ich der Wahrheit nicht
Ich fürcht’ die Wendung der Handlung, kein Wiedersehen zu sagen
Mit rotem Blick starre ich weiter, doch Tränen fallen – war es zu viel verlangt?
Ich wünsch’ mir, dich eines Tages allein zu treffen
damit mein Herz nicht zur Träne erstarrt
Doch selbst wenn ich dich wiederfinde, bleibt die Zärtlichkeit ungesagt
denn ich verschwieg dir meinen Wunsch so oft
Könnte die Wirklichkeit wie ein Film wieder vereinen?
Seit Kindertagen trau ich der Wahrheit nicht
Ich fürcht’ die Wendung der Handlung, kein Wiedersehen zu sagen
Mit rotem Blick starre ich weiter, doch Tränen fallen – war es zu viel verlangt?
Ich wünsch’ mir, dich eines Tages allein zu treffen
damit mein Herz nicht zur Träne erstarrt
Doch selbst wenn ich dich wiederfinde, bleibt die Zärtlichkeit ungesagt
denn ich verschwieg dir meinen Wunsch so oft

Ich wünsch’ mir, dich eines Tages allein zu treffen
damit mein Herz nicht zur Träne erstarrt
Doch selbst wenn ich dich wiederfinde, bleibt die Zärtlichkeit ungesagt
denn ich verschwieg dir meinen Wunsch so oft

Ende