第三個願望 - 趙學而 перевод на французский

第三個願望

若话说情爱美丽如动画
有多少美化 当它真实吧
共你在银幕下 愿爱未曾是假
离别的一刹那 花一生牵挂
现实像故事能获重聚吗
自小的我也不敢于相信真话
害怕剧情动荡 愿再会从未讲
红着眼继续凝望 却渐流泪 怕是我奢望
唯愿某日重遇你 没人在身旁
不想我的心变做那眼泪形状
某日重遇你 热情未珍藏
可惜我未曾讲出 这愿望
现实像故事能获重聚吗
自小的我也不敢于相信真话
害怕剧情动荡 愿再会从未讲
红着眼继续凝望 却渐流泪 怕是我奢望
唯愿某日重遇你 没人在身旁
不想我的心变做那眼泪形状
某日重遇你 热情未珍藏
可惜我未曾讲出 这愿望

唯愿某日重遇你 没人在身旁
不想我的心变做那眼泪形状
某日重遇你 热情未珍藏
可惜我未曾讲出 这愿望

End

Troisième souhait

Si l'on dit que l'amour est beau comme un dessin animé
Combien de fois est-il embelli, quand il est réel ?
À tes côtés, devant l’écran, j’espère que l’amour n’était pas faux.
Au moment de notre séparation, je garderai ce souvenir toute ma vie.
La réalité est comme une histoire, pourrons-nous nous retrouver ?
Depuis mon enfance, je n’ai jamais osé croire en la vérité.
J’avais peur que l’histoire se déroule de manière chaotique, je voulais que notre rencontre ne se produise jamais.
Les yeux rouges, je continuais à te regarder, mais des larmes ont commencé à couler, j’avais peur que ce ne soit qu’un souhait.
J’espère seulement que je te retrouverai un jour, sans personne à tes côtés.
Je ne veux pas que mon cœur prenne la forme de ces larmes.
Un jour, je te retrouverai, ma passion n’aura pas disparu.
Malheureusement, je n’ai jamais dit ce souhait.
La réalité est comme une histoire, pourrons-nous nous retrouver ?
Depuis mon enfance, je n’ai jamais osé croire en la vérité.
J’avais peur que l’histoire se déroule de manière chaotique, je voulais que notre rencontre ne se produise jamais.
Les yeux rouges, je continuais à te regarder, mais des larmes ont commencé à couler, j’avais peur que ce ne soit qu’un souhait.
J’espère seulement que je te retrouverai un jour, sans personne à tes côtés.
Je ne veux pas que mon cœur prenne la forme de ces larmes.
Un jour, je te retrouverai, ma passion n’aura pas disparu.
Malheureusement, je n’ai jamais dit ce souhait.

J’espère seulement que je te retrouverai un jour, sans personne à tes côtés.
Je ne veux pas que mon cœur prenne la forme de ces larmes.
Un jour, je te retrouverai, ma passion n’aura pas disparu.
Malheureusement, je n’ai jamais dit ce souhait.

Fin