自欺欺人 - 趙學而 перевод на немецкий

自欺欺人

期待你忽然 悟觉之时 仍未太晚
期望我忽然 后悔之时 仍未伤得太深
其后淡然习惯
即使不稀罕赔掉时间 我总有天气滤心淡

用你飘忽的好意
换我最难忘一次
是我爱上浪子 不可以
独个令你心仪

用我青春押一注
换你回头停留是处
只想你到最后
心中会内疚
还后悔付出的爱不够

期待你忽然 悟觉之时 仍未太晚
期望我忽然 后悔之时 仍未伤得太深
其后淡然习惯
即使不稀罕赔掉时间 我总有天气滤心淡

用我冀盼的双眼
换你偶尔来一晚
用我无穷容忍 姑息你
但你视作等闲

用我青春押一注
换你回头停留是处
只想你到最后
心中会内疚
还后悔付出的爱不够

如何自处
怎么我今次愿意孤掷一注
为何可以
抛开了一切 为你一人 自弃森林
任性一次

用我冀盼的双眼
换你偶尔来一晚
用我无穷容忍 姑息你
但你视作等闲

用我青春押一注
换你回头停留是处
只想你到最后
心中会内疚
还后悔付出的爱不够

Selbsttäuschung

Ich hoffe, du erkennst plötzlich, dass es noch nicht zu spät ist
Ich wünsche mir, ich bereue plötzlich, bevor der Schmerz zu tief ist
Dann gewöhne ich mich gleichmütig daran
Selbst wenn es mir nichts bedeutet, Zeit zu verschwenden, werde ich irgendwann gelassen sein

Mit deiner unbeständigen Zuneigung
Tausche ich meinen unvergesslichsten Moment
Ich habe einen Unruhigen geliebt, das geht nicht
Allein dich für mich zu gewinnen

Setze ich meine Jugend als Einsatz
Um dich zum Bleiben zu bewegen
Ich will nur, dass du am Ende
Schuldgefühle hast
Und bereust, nicht genug Liebe gegeben zu haben

Ich hoffe, du erkennst plötzlich, dass es noch nicht zu spät ist
Ich wünsche mir, ich bereue plötzlich, bevor der Schmerz zu tief ist
Dann gewöhne ich mich gleichmütig daran
Selbst wenn es mir nichts bedeutet, Zeit zu verschwenden, werde ich irgendwann gelassen sein

Mit meinen sehnsüchtigen Augen
Tausche ich deinen gelegentlichen Besuch
Mit unendlicher Toleranz verwöhne ich dich
Aber du nimmst es als selbstverständlich hin

Setze ich meine Jugend als Einsatz
Um dich zum Bleiben zu bewegen
Ich will nur, dass du am Ende
Schuldgefühle hast
Und bereust, nicht genug Liebe gegeben zu haben

Wie soll ich damit umgehen?
Warum ich diesmal alles auf eine Karte setzen wollte
Wie kann es sein,
dass ich alles aufgebe, nur für dich, den Wald verlasse
Einmal unvernünftig sein

Mit meinen sehnsüchtigen Augen
Tausche ich deinen gelegentlichen Besuch
Mit unendlicher Toleranz verwöhne ich dich
Aber du nimmst es als selbstverständlich hin

Setze ich meine Jugend als Einsatz
Um dich zum Bleiben zu bewegen
Ich will nur, dass du am Ende
Schuldgefühle hast
Und bereust, nicht genug Liebe gegeben zu haben