Текст и перевод песни 趙學而 - 難懂

難懂

眼角眉梢里我屏住了呼吸
一切都小心翼翼
非要逼自己勇敢作了决定
还要面无表情
闭上眼
把你从记忆中活生生抽离

眼角眉梢里我屏住了呼吸
一切都小心翼翼
非要逼自己勇敢作了决定
还要面无表情
闭上眼
把你从记忆中活生生抽离
犯过的错 燃一把火
就此解脱 当没爱过
别人都说我有一点难懂
谈情说爱时候比谁都执着
容不下一颗 细微的尘埃
却默默忍受你的伤害
若即若离那又何必
亏欠了太多这遥远的距离
暧昧的空气 淹没了呼吸
如今我要离开你
这关系断得彻底
就算最后只剩我自己

眼角眉梢里我屏住了呼吸
一切都小心翼翼
非要逼自己勇敢作了决定
还要面无表情
闭上眼
把你从记忆中活生生抽离
犯过的错 燃一把火
就此解脱 当没爱过
别人都说我有一点难懂
谈情说爱时候比谁都执着
容不下一颗 细微的尘埃
却默默忍受你的伤害
若即若离那又何必
亏欠了太多这遥远的距离
暧昧的空气 淹没了呼吸
如今我要离开你
这关系断得彻底
就算最后只剩我自己
别人都说我有一点难懂
谈情说爱时候比谁都执着
容不下一颗 细微的尘埃
却默默忍受你的伤害
若即若离那又何必
亏欠了太多这遥远的距离
暧昧的空气 淹没了呼吸
如今我要离开你
错误的关系
了断得彻底

Difficile à comprendre

Dans le coin de mes yeux et de mes sourcils, je retiens mon souffle
Tout est fait avec précaution
Je dois me forcer à être courageuse et à prendre une décision
Il faut aussi garder un visage impassible
Ferme les yeux
Te retirer de ma mémoire, brutalement

Dans le coin de mes yeux et de mes sourcils, je retiens mon souffle
Tout est fait avec précaution
Je dois me forcer à être courageuse et à prendre une décision
Il faut aussi garder un visage impassible
Ferme les yeux
Te retirer de ma mémoire, brutalement
Les erreurs que j'ai commises, j'y mettrai le feu
Je me libérerai ainsi, comme si je n'avais jamais aimé
Les gens disent que je suis un peu difficile à comprendre
Quand je parle d'amour, je suis plus tenace que quiconque
Je ne supporte pas une seule poussière de grain
Mais j'endure silencieusement tes blessures
Si tu es si ambivalent, alors à quoi bon ?
Je te dois trop, cette distance est trop grande
L'air ambigu a englouti mon souffle
Aujourd'hui, je te quitte
Cette relation est rompue
Même si je reste seule à la fin

Dans le coin de mes yeux et de mes sourcils, je retiens mon souffle
Tout est fait avec précaution
Je dois me forcer à être courageuse et à prendre une décision
Il faut aussi garder un visage impassible
Ferme les yeux
Te retirer de ma mémoire, brutalement
Les erreurs que j'ai commises, j'y mettrai le feu
Je me libérerai ainsi, comme si je n'avais jamais aimé
Les gens disent que je suis un peu difficile à comprendre
Quand je parle d'amour, je suis plus tenace que quiconque
Je ne supporte pas une seule poussière de grain
Mais j'endure silencieusement tes blessures
Si tu es si ambivalent, alors à quoi bon ?
Je te dois trop, cette distance est trop grande
L'air ambigu a englouti mon souffle
Aujourd'hui, je te quitte
Cette relation est rompue
Même si je reste seule à la fin
Les gens disent que je suis un peu difficile à comprendre
Quand je parle d'amour, je suis plus tenace que quiconque
Je ne supporte pas une seule poussière de grain
Mais j'endure silencieusement tes blessures
Si tu es si ambivalent, alors à quoi bon ?
Je te dois trop, cette distance est trop grande
L'air ambigu a englouti mon souffle
Aujourd'hui, je te quitte
Une relation erronée
Est rompue pour de bon