黃金花 (電影《黃金花》主題曲) - 趙學而 перевод на немецкий

黃金花 (電影《黃金花》主題曲)

如何形容黃金花 生於瓦礫下
像佇立平原之中 風裏獨秀
猶如凡塵俗世的美麗
河流隨時日遠逝
你永遠眷顧過去
自問是越問越累
縱有錯 痛過已可贖罪
年輪似的皺紋
提你不要再追
就算孤芳 路旁盛放
暴雨灑過後 尚有希望
願你今天 外柔內剛
哭泣也 向天仰望
你被冷待也勇敢
順其自然便習慣
命運和人情變幻
如像你剛發現的花瓣
就算疏落仍燦爛

過錯叫太有記性
又或是極易認命
你要信 世界太多未定
仍長遠的旅程
還要一探究竟
就算孤芳 路旁盛放
暴雨灑過後 尚有希望
願你今天 外柔內剛
哭泣也 向天仰望
你被冷待也勇敢
順其自然便習慣
命運和人情變幻
如像你剛發現的花瓣
就算疏落仍燦爛

就算孤芳 路旁盛放
暴雨灑過後 尚有希望
願你今天 外柔內剛
哭泣也 向天仰望

Goldblume (Titellied des Films "Goldblume")

Wie beschreibt man Goldblumen, die im Schutt gedeihn?
Wie sie auf dem Feld allein im Wind steh'n
Gleicht der Schönheit dieser vergänglichen Welt
Flüsse vergeh'n mit der Zeit
Doch du hängst noch an der Vergangenheit
Je mehr ich frag, desto müder werd ich
Auch wenn's falsch war, ist Schmerz schon Buße
Runzeln wie Jahresringe
Mahnen dich: Lass los, verweil nicht
Selbst wenn du allein am Wegesrand blühst
Nach dem Sturm bleibt Hoffnung bestehen
Sei heute zart, doch stark im Inneren
Weinend blick zum Himmel auf
Du bleibst mutig, selbst wenn man dich kalt lässt
Gewöhn dich daran, lass es geschehen
Schicksal und Gefühle verändern sich
Wie Blütenblätter, die du erst entdeckst
Selbst wenn sie spärlich sind, erstrahlen sie

Dass du Fehler nicht vergisst,
Oder dich zu schnell ergibst
Glaub daran: Die Welt ist voller Ungewissheit
Die Reise ist noch lang,
Du musst weiter suchen gehn
Selbst wenn du allein am Wegesrand blühst
Nach dem Sturm bleibt Hoffnung bestehen
Sei heute zart, doch stark im Inneren
Weinend blick zum Himmel auf
Du bleibst mutig, selbst wenn man dich kalt lässt
Gewöhn dich daran, lass es geschehen
Schicksal und Gefühle verändern sich
Wie Blütenblätter, die du erst entdeckst
Selbst wenn sie spärlich sind, erstrahlen sie

Selbst wenn du allein am Wegesrand blühst
Nach dem Sturm bleibt Hoffnung bestehen
Sei heute zart, doch stark im Inneren
Weinend blick zum Himmel auf