談一場不後悔的戀愛 - 趙學而перевод на немецкий

談一場不後悔的戀愛

Eine Liebe ohne Reue

你及时地出现仿佛理想中期待

Du erschienst rechtzeitig, wie ein Traum, den ich ersehnte,

却为何共我紧抱著会突然双手放开

doch warum lässt du mich plötzlich los, nachdem wir uns umarmten?

这样平静分开只因有更好存在

So ruhig trennten wir uns, nur weil es etwas Besseres gab,

你就如习惯寻觅替代得到再更改

du suchst stets Ersatz, gewöhnst dich ans Wechseln.

如能不管多伤害在最灿烂

Könnte ich den Schmerz ignorieren, in der hellsten Zeit,

永远分开爱便精采然而不知的将来

für immer getrennt, macht die Liebe schön, doch die ungewisse Zukunft,

亦盼你在你偏偏再次避开

ich hoffe auf dich, doch du weichst mir wieder aus.

为何不知道悔改想你的脑海

Warum lerne ich nicht daraus? In meinen Gedanken

有著奇迹般这能耐能继续期待你

liegt ein Wunder, das mich hoffen lässt, dich zu erwarten,

感觉曾被爱快乐时不想放开

das Gefühl, geliebt zu sein, in Glück nicht loslassen zu wollen.

仍然不知道悔改天与地隔开

Immer noch lerne ich nicht, zwischen Himmel und Erde,

信任奇迹可以存在

vertraue darauf, dass Wunder möglich sind.

如有幸留住你纯属意外

Falls ich dich halte, ist es purer Zufall,

因此更深爱

darum liebe ich dich noch mehr.

你是云上色彩仿佛梦里等待

Du bist wie Farben am Himmel, ein Traum, auf den ich wartete,

却为何共我紧抱著会突然双手放开

doch warum lässt du mich plötzlich los, nachdem wir uns umarmten?

相恋结果分开有太多感觉无奈

Liebe endet in Trennung, so viel Unvermeidbares,

你就如习惯寻觅替代应否说不该

du suchst stets Ersatz, hätte ich Nein sagen sollen?