Текст и перевод песни 趙泳鑫 - 不可方物
你說孤獨讓人思考
Tu
dis
que
la
solitude
incite
à
la
réflexion
你說我們需要思考
Tu
dis
que
nous
avons
besoin
de
réfléchir
你說我們擁有一切
Tu
dis
que
nous
avons
tout
只是住在那孤島
Mais
que
nous
vivons
sur
cette
île
déserte
你說失敗別太計較
Tu
dis
qu'il
ne
faut
pas
trop
se
soucier
de
l'échec
你說我們別去計較
Tu
dis
qu'il
ne
faut
pas
que
nous
nous
soucions
你說我們要的一切
Tu
dis
que
tout
ce
que
nous
voulons
全都住在那孤島
Vit
sur
cette
île
déserte
對
我不反對
Oui,
je
ne
suis
pas
en
désaccord
可是有些事情就是難辨真偽
Mais
certaines
choses
sont
difficiles
à
distinguer
du
vrai
du
faux
難免站錯位的我
Je
suis
inévitablement
mal
placé
碎的我
醉的我
廢了我
對了我
Brisé,
ivre,
épuisé,
oui,
moi
不會
絕對不會
Je
ne
le
ferai
pas,
je
ne
le
ferai
jamais
可是有些事情就是難免針對
Mais
certaines
choses
sont
inévitables
潛意識作祟的我
Mon
subconscient
me
tourmente
看的我
累的我
算了我
Je
regarde,
je
suis
fatigué,
j'en
ai
assez
我不想
忙著忙又碌碌
無為又麻木
Je
ne
veux
pas
être
occupé,
occupé
et
sans
but,
engourdi
et
apathique
風餐又露宿
重複著重複
固執又孤注在原地踏步
Dormir
sous
la
pluie
et
le
vent,
répéter
et
répéter,
obstinément
et
désespérément
coincé
sur
place
也不要
衣著冠又楚楚
動人又無助
Ne
soyez
pas
non
plus
habillé
de
façon
élégante
et
touchante,
mais
désespéré
可憐又幸福
幸福中孤獨
殘忍著無辜裝不可方物
Pitoyable
et
heureux,
la
solitude
dans
le
bonheur,
la
cruauté
d'une
innocence
incomparable
我不想
我不想
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
我不想
我不想
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
我開始習慣
片段的不安
Je
commence
à
m'habituer
à
l'inquiétude
par
moments
我開始喜歡
步驟變簡單
Je
commence
à
aimer
les
étapes
simplifiées
我開始習慣
孤獨的內涵
Je
commence
à
m'habituer
à
la
signification
de
la
solitude
我開始喜歡
默片的自然
Je
commence
à
aimer
la
nature
des
films
muets
你說孤獨讓人思考
Tu
dis
que
la
solitude
incite
à
la
réflexion
你說我們需要思考
Tu
dis
que
nous
avons
besoin
de
réfléchir
你說我們擁有一切
Tu
dis
que
nous
avons
tout
只是住在那孤島
Mais
que
nous
vivons
sur
cette
île
déserte
你說失敗別太計較
Tu
dis
qu'il
ne
faut
pas
trop
se
soucier
de
l'échec
你說我們別去計較
Tu
dis
qu'il
ne
faut
pas
que
nous
nous
soucions
你說我們要的一切
Tu
dis
que
tout
ce
que
nous
voulons
全都住在那孤島
Vit
sur
cette
île
déserte
對
我不反對
Oui,
je
ne
suis
pas
en
désaccord
可是有些事情就是難辨真偽
Mais
certaines
choses
sont
difficiles
à
distinguer
du
vrai
du
faux
難免站錯位的我
Je
suis
inévitablement
mal
placé
碎的我
醉的我
廢了我
Brisé,
ivre,
épuisé
對了
我不會
絕對不會
Oui,
je
ne
le
ferai
pas,
je
ne
le
ferai
jamais
可是有些事情就是難免針對
Mais
certaines
choses
sont
inévitables
潛意識作祟的我
Mon
subconscient
me
tourmente
看的我
累的我
算了我
Je
regarde,
je
suis
fatigué,
j'en
ai
assez
我不想
忙著忙又碌碌
無為又麻木
Je
ne
veux
pas
être
occupé,
occupé
et
sans
but,
engourdi
et
apathique
風餐又露宿
重複著重複
固執又孤注在原地踏步
Dormir
sous
la
pluie
et
le
vent,
répéter
et
répéter,
obstinément
et
désespérément
coincé
sur
place
也不要
衣著冠又楚楚
動人又無助
Ne
soyez
pas
non
plus
habillé
de
façon
élégante
et
touchante,
mais
désespéré
可憐又幸福
幸福中孤獨
殘忍著無辜裝不可方物
Pitoyable
et
heureux,
la
solitude
dans
le
bonheur,
la
cruauté
d'une
innocence
incomparable
我不想
我不想
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
我不想
我不想
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
我開始習慣
片段的不安
Je
commence
à
m'habituer
à
l'inquiétude
par
moments
我開始喜歡
步驟變簡單
Je
commence
à
aimer
les
étapes
simplifiées
我開始習慣
孤獨的內涵
Je
commence
à
m'habituer
à
la
signification
de
la
solitude
我開始喜歡
默片的自然
Je
commence
à
aimer
la
nature
des
films
muets
我不想
忙著忙又碌碌
無為又麻木
Je
ne
veux
pas
être
occupé,
occupé
et
sans
but,
engourdi
et
apathique
風餐又露宿
重複著重複
固執又孤注在原地踏步
Dormir
sous
la
pluie
et
le
vent,
répéter
et
répéter,
obstinément
et
désespérément
coincé
sur
place
也不要
衣著冠又楚楚
動人又無助
Ne
soyez
pas
non
plus
habillé
de
façon
élégante
et
touchante,
mais
désespéré
可憐又幸福
幸福中孤獨
殘忍著無辜裝不可方物
Pitoyable
et
heureux,
la
solitude
dans
le
bonheur,
la
cruauté
d'une
innocence
incomparable
我不想
班著門又弄斧
生著龍又活虎
狐狸裝老虎
假裝會功夫
遇事全靠占卜
Je
ne
veux
pas
frapper
à
la
porte
pour
faire
étalage
de
mes
talents,
être
vivant
et
plein
d'énergie,
un
renard
qui
se
prend
pour
un
tigre,
feindre
de
savoir
se
battre,
compter
sur
la
divination
pour
tout
我只要
舒服著我舒服
吟詩詞又歌賦
閱今又仿古
數風流人物
此生我定不負
Je
veux
juste
être
à
l'aise,
être
à
l'aise,
réciter
des
poèmes
et
des
chants,
lire
des
classiques
et
les
imiter,
compter
les
personnages
de
l'histoire,
je
ne
trahirai
pas
ma
vie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 張敬豪, 趙泳鑫
Альбом
躺著
дата релиза
31-08-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.